Wypracowanie na temat świąt w moim domu. Ma zawierać 100-120 słów. Z tego co liczyłam jest ich tu ok.115. Bardzo proszę o sprawdzenie poprawność po niemiecku i przetłumaczenie zdań polskich na niemieckie. Z góry wielkie dzięki! :D

Przed świętami jest zawsze dużo do zrobienia.Großreinemachen, kochen.Ich helfe gern meine Mutter und Vater.Ich und mein Vater voneinander der Heiligabend den Weihnachtsbaum schmücken.Um 17 uhr zaczęła się wieczerza.Wir teilen die Oblate und wünschen alles gute.Auf dem Tisch befinden 12 die Speise.Der Karpfen, r.Kompott, r.Wein,e.Nüsse, die Teigtaschen,e.Kohl,e.Kartoffeln, r.Hering, Rübensuppe, e.Suppe (?zupa grzybowa?), s.Plätzchen und Łazanki. Später wir singen die Weihnachtslied und auspacken die Geschenke. Ich bekomme die Socken, dieBluse und viel die Süßigkeiten. Wir alle sind glückseligen. Następnego dnia poszliśmy do kościoła.Meine Familie kommen mir zu Hause na Mittagessen. Ich mag Weiuhnachten. Są rodzinne i pełne ciepła.Ich warten bestimmt ( na pewno będę czekać na następne święta.)

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2009-12-29T21:58:54+01:00
Vor Weihnachten gibt es immer viel zu tun - Großreinemachen und Kochen. Ich helfe meiner Mutter und meinem Vater gerne dabei. Mein Vater und ich schmücken zusammen den Weihnachtsbaum. Um 17 Uhr beginnt das Abendmahl. Wir teilen die Oblate und wünschen uns Alles Gute. Auf dem Tisch befinden sich 12 verschidene Speisen, z.B. Karpfen, Hering, Rüben- und Pilzsuppe, Kohl, Kartoffeln, Nudeln, Teigtaschen, Nüsse, Wein, Kompott und Plätzchen. Nach dem Essen singen wir Weihnachtslieder und packen die Geschenke aus. Ich habe Socken, eine Bluse und viele Süßigkeiten bekommen. Am nächten Tag sind wir in die Kirche gegangen. Danach kommt die ganze Familie zu mir zum Mittagessen. Ich mag Weihnachten. Sie sind familiär und voller Wärme. Ich freue mich schon auf die nächste Weihnachtszeit.
2 1 2