Do Twojej klasy przyszła nowa koleżanka, z którą się zaprzyjaźniłaś.

W liście do kolegi z kolonii opisz ją.
Napisz o jej:
-zainteresowaniach,
-cechach osobowości,
- wyglądzie,
-planach na przyszłość.

Jest to list, więc prosze o uwzględnieniu formy listu m.in wprowadzenie, rozwinięcie, zakończenie.

List na poziomie II LO . Proszę także o polskie tłumaczenie.

2

Odpowiedzi

2010-01-02T15:10:29+01:00
Berlin, 02,01,10

Liebe Natalie,
ich danke dir ein deine Brief.
Heute möchte ich dir von meiner neue Freundin erzählen, welcher in meine Klasse gegangen ist. Sie ist meine beste Freundin und sie interessiert sich für tanzen. Sie hat longe schwarze Haare und grüne Augen.
Sie will in der Zukunft Architekt sein, weil sie viel Phantasie hat und schön zeichnen kann. Ich mag ihr und wir treffen uns oft.
Ich warte an deinen Antwort. Schreib mir wie geht's!

Schreib mir bald!

Viele Grüße
dein(e) ***.

~~~
Kochana Natalio,
dziękuję Ci za twój list. Dziś chciałbym Ci opowiedzieć o mojej nowej przyjaciółce, która przyszła do mojej klasy. Ona jest moją najlepszą przyjaciółką i ona interesuje się tańcem.
Ona ma długie czarne włosy i zielone oczy. Ona chce być w przyszłości Architektem, ponieważ ma wielką fantazję i umie dobrze rysować.
Ja lubię ją i często się z nią spotykam.

Czekam na Twoją odpowiedź. Napisz mi co u Ciebie słychać!

Odpisz w krótce!

Duźo zdrowia,
twój(twoja)***



mam nadzieje że bedzie opinia o naj;]
2 5 2
2010-01-02T17:04:06+01:00
DROGI KOLEGO!

PISZĘ DO CIEBIE TEN LIST, BY OPISAĆ CI MĄ NOWĄ KOLEŻANKĘ Z KLASY
PRZYJAŹNIĘ SIĘ Z NIĄ. INTERESUJE SIĘ ONA SPORTEM I MUZYKĄ. JEST MIŁA, MĄDRA, INTELIGENTNA, POMOCNA, PRACOWITA I WYSPORTOWANA. CHARAKTERYZUJE SIĘ KRÓTKIMI WŁOSAMI, NIEBIESKIMI OCZAMI I ZGRABNYM NOSEM. MA FIGURĘ SZCZUPŁĄ I CIEMNĄ SKÓRĘ. MARZY O ZOSTANIU SIATKARKĄ LUB TANCERKĄ. JESZCZE SIĘ NIE ZDECYDOWAŁA KIM WOLAŁA BY ZOSTAĆ.

MYŚLĘ ŻE I TY CHCESZ JĄ POZNAĆ, NAPISZ KIEDY WRÓCISZ I CO TAM U CIEBIE SŁYCHAĆ S pal!

Ich schreibe Ihnen diesen Brief zu beschreiben, die CI hat einen neuen Mitschüler
Freunde mit ITS. Seine Interessen umfassen SHE Sport und Musik. Es ist ein schönes, klug, intelligent, hilfsbereit, fleißig und sportlich. Es ist durch kurze Haare, blaue Augen, schlank Nase charakterisiert. MA Figur schlank und dunkle Haut. Träumt davon, Volleyball oder Tänzer. Ist noch nicht entschieden zu sein, der bevorzugt.

Ich dachte, Sie wollen es READ, WRITE, wenn Sie wieder ES UND WAS PASSIERT U

I TU TWÓJ PODPIS
4 1 4