Pomóż przetłumaczyć te zdania na język niemiecki:
On jest niezadowolony, ponieważ pomidory są nieświeże.
Pani Schultz potrzebuje pomocy, ponieważ ta skrzynka jest strasznie ciężka.
Nie mam pojęcia, czy obsługa w księgarnii jest miła.
Nie jestem pewna, czy on opłacił już koszty przesyłki.
Słyszeliśmy, że zamówiliście już wiele rzeczy przez Internet.
Te orzeszki smakują doskonale weźmiemy jeszcze jedną puszkę.
Mama jest wściekła, ponieważ zgubiłam listę zakupów.

1

Odpowiedzi

2012-07-01T17:38:56+02:00

On jest niezadowolony, ponieważ pomidory są nieświeże.

Er ist unzufrieden, weil die Tomaten nicht frisch sind.
Pani Schultz potrzebuje pomocy, ponieważ ta skrzynka jest strasznie ciężka.

Frau Schultz braucht Hilfe, weil diese Kiste sehr/schrecklich schwer ist.
Nie mam pojęcia, czy obsługa w księgarnii jest miła.

Ich habe keine Ahnung, ob die Bedienung in der Buchhandlung nett ist.
Nie jestem pewna, czy on opłacił już koszty przesyłki.

Ich bin nicht sicher, ob er schon die Versandkosten bezahlt hat.
Słyszeliśmy, że zamówiliście już wiele rzeczy przez Internet.

Wir haben gehört, dass ihr schon viele Sachen per Internet bestellt habt.
Te orzeszki smakują doskonale weźmiemy jeszcze jedną puszkę.

Die Nüsse schmecken ausgezeichnet, wir nehmen noch eine Dose.
Mama jest wściekła, ponieważ zgubiłam listę zakupów.

Mama ist wütend, weil ich die Einkaufsliste verloren habe.