Proszę o sprawdzenie mojego Listu


19 Wrzesien 2009 XXX

Kochana Kate
Na początku mojego listu chciałbym Cię serdecznie pozdrowić oraz przeprosić za to, że tak długo do Ciebie nie pisałem. W liście chcę opowiedzieć Ci o bardzo ładnym miejscu w Polsce.
Miejscem godnym polecenia do zwiedzania jest Malbork. Malbork znajduje się w Polce na Północy kraju, niedaleko Morza Bałtyckiego. Malbork jest to stare zabytkowe miasto krzyżackie. W Malborku znajduje się zamek krzyżacki. Z powodu, że dawno się nie widzieliśmy chciałbym zaprosić Cię na wspólną wyprawę do Malborka w Październiku 2009. W trakcie tej wycieczki zwiedzilibyśmy Malbork oraz pojechali nad morze Bałtyckie.
Mam nadzieję, że się zgodzisz. Proszę o szybką odpowiedź.

Kocham XYZ



19 September 2009 XXX

Dear Kate.
At the beginning of my letter I would like to extend warm greetings to you and to apologise for the fact that so long I didn't write to you. In the list I want to tell you about the very pretty place in Poland. For touring Malbork is a recommendable place.
Malbork is in a Polish woman on the North of the country, near the Baltic Sea. Malbork is an old historic teutonic city. A castle of the Teutonic Knights is located in Malbork. From the reason a long time ago we didn't see ourselves I would like to invite you to the common expedition to Malbork in the October 2009. In the course of this trip we would tour Malbork as well as they went to the Baltic sea.
I hope that you will agree. I ask for a prompt reply.

Love XYZ


Z góry dziekuje za odpowiedzi. Pozdrawiam

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2009-09-19T21:54:45+02:00
19 September 2009 XXX


Dear Kate.
At the beginning I would like to greet you and apologise that I have not written so long. I want to tell you about a very beautifyll place in Poland.
The place I recomend you to visit is Malbork.
It is in the North of Poland, near the Baltic Sea. Malbork is an old historic teutonic knights' city. There is a Teutonic Knights stronghold in Malbork. It is called similiar to the city: Malbork.
As we have not met so long, I would like to invite you to the trip to Malbork in the October 2009. [[uprościłem nastepne zdanie bo pewnie nie miałeś jeszcze w klasie zdań warunkowych 3 stopnia]] How about visiting Malbork and swimming in Baltic See?
I hope that you will agree.
Please answer me as fast as you can.

Love XYZ


[[w listach nie używa się skróconych form. zamiast it's pisze się it is]]

pozdr