Mannheim, den 17.11.2007
Liebe/r..........,
vielen Dank fur deinen letzten Brief. Ich freue mich immer sehr uber post von dir ! Mein geburstat ist schon vorbei-du kennst das ja : party , gaste und geschenke
Alles super !!
ich weiss viele polen feirn ihren
Nomenstag. Und du? Was feierst du, Deinen geburstag oder namenstag? Was bekommst du dann gewohnlich geschenkt?
und was schenkst du deinen freunden zum geburstag? zu welchen anassen bekommst du noch geschenke? Na ja, ziemlich viele fragen aber ich mochte es einfacg wissen...
schreib mir bald !
Viele grusse
deine Susi

PS in deutschland bekommen die kinder eine schultute zum ersten schultag. Ist es in Polen auch so?


Proszę przetłumaczyć tekst oraz odpowiedzieć na list. Aha nie toleruje tłumaczeń na translatorach...;)

1

Odpowiedzi

2010-01-07T19:57:52+01:00
Dziękuje za list. Zawsze jestem zadowolona z wiadomosci od ciebie. Moje urodziny już sa
wszystko super [?]
[..] A ty? Jak świętować bedziesz swoje urodziny ?

i co podasz znajomym ?
Napisz do mnie szybko!
wiele szczescia
Twoja Susi

wiem, ze troche lipnie ale to mniej wiecej tak