Odpowiedzi

2010-01-06T01:25:12+01:00
Я провожу Рождество с его семьей. Накануне все сидят за столом. Лечит некоторое время после каждого блюда. Когда мы открываем подарки канун Рождества, а в полночь все мы до полуночи. В первой и второй день Рождества посещения семьи или они к нам. Накануне пригласить друга на ночь и супер весело, и родители могут пойти на пром. Всегда рады на каникулы и любовью вспоминать.

Po polsku:
Święta Bożego Narodzenia spędzam z rodziną. W wigilię wszyscy zasiadamy do stołu. Częstujemy się choć po trochu każdą potrawą. Po wigilii otwieramy prezenty i o północy wszyscy idziemy na pasterkę. W pierwszy i drugi dzień świąt odwiedzamy rodzinę, lub oni odwiedzają nas. W sylwestra zapraszam koleżanki na noc i na super zabawię, a rodzice idą na bal. Zawsze mile spędzam święta i miło je wspominam.
ps .to praca lidussiia95 polecam

В Сочельник я была у бабушки и дедушки с мамой и папой.
У нас было много бл(ju)д. Мы пели колядки, смотрели подарки,которые мы получили от Деда Мороза.
Было мило, приятно. Я получила очень интересные книги .
В ноч я была на пастерке.

We Wigilię byłam u babci i dziadka z mamą i tatą.
Mieliśmy na kolacji duzo potraw. Śpiewaliśmy kolędy, oglądaliśmt prezenty,m które otrzymalismy od Dziadka Mroza ( u nas Gwiazdora ;) ) .
Było miło i przyjemnie. Otrzymałam dużo interesujących książek.
W nocy byłam na pasterce.
ps.to praca rybaaa0713 polecam:)))

Рождество в моей семье.
Бдение подготовить гораздо раньше. Генеральная уборка квартир, больших магазинов, махровые елки, подготовка potraw.Wigilię каждый год я провожу со своей семьей в babci.Jak каждый год утром я пойду к ней вместе с ее сестрой, чтобы помочь ей подготовить. Я всегда готовятся к совместным обеденным столом, положите сена под скатертью, я ставлю свечи, то блюда. Всегда оставляйте одно свободное место за столом. После того как вы все готово, и вся семья от начала полного ужина, чтения Писания и обмена opłatkiem.Potem для stół.Zazwyczaj сидеть за столом на 12 блюд, и все в семье пытается любой вкус, но это не всегда udaje.Po обеда есть время подарки и общепринятая kolędowanie rozmowę.Po конечных и ужин в полночь мы идем к полуночи.
Рождественские начинают службу в церкви, тогда мы идем вместе с семьей в другой бабушке там делать пластины и едят obiad.Drugi праздничный день Рождественский обед в моей тете, что после обеда, обычно встречаются с друзьями, говорите, и мы планируем совместные канун Нового Года.

TŁUMACZENIE :
Święta w mojej rodzinie.
Do Wigilii przygotowujemy się dużo wcześniej. Generalne sprzątanie mieszkania, wielkie zakupy, ubieranie choinki, przygotowywanie potraw.Wigilię co roku spędzam wraz z rodziną u mojej babci.Jak co roku z rana wybieram się do niej wraz z siostrą by pomóc jej w przygotowaniach. Zawsze to ja przygotowuję stół do wspólnej kolacji, kładę siano pod obrus, stawiam świece, potem potrawy. Zawsze zostawiamy jedno wolne miejsce przy stole. Gdy już wszystko gotowe i cała rodzina jest w komplecie zaczynamy wieczerzę od czytania pisma świętego i dzielenia się opłatkiem.Potem zasiadamy za stół.Zazwyczaj na stole jest 12 potraw i każdy z rodziny próbuje skosztować każdej lecz nie zawsze to się udaje.Po kolacji jest czas na prezenty oraz wspólne kolędowanie i rozmowę.Po skończonej wieczerzy udajemy się o północy na pasterkę.
Boże Narodzenie rozpoczynamy nabożeństwem w kościele następnie jedziemy wraz z rodziną do mojej drugiej babci by tam podzielić się opłatkiem oraz zjeść świąteczny obiad.Drugi dzień świąt to obiad u cioci po tym obiedzie zazwyczaj spotykam się ze znajomymi, rozmawiamy oraz planujemy wspólnego sylwestra.

ps to praca aga2605:)) tylko trzeba umieć szukać::))
5 2 5