Mam napisac wywiad z babcia ^^
chcialabym przetlumaczyc:
1. ile miala pani rodzenstwa?
2. czy mieliscie telewizje?
3. jak czesto wyjezdzaliscie ne weekendy?
4. gdzie wyjezdzaliscie?
5. czy sluchaliscie muzyki?
odp.:
1.mialam 4 rodzenstwa: kamil, marek, olaf i hania.
2. nie mielismy w domu telewizji, ale moja przyjaciolka miala i razem z siostra chodzilysmy do niej ogladac telewizje. moja ulubiona bajka to 'mis uszatek'.
3. rodzice zabierali nas na wycieczki rowerowe do lasu. nie wyjezdzalismy do innych miast, boniewaz bylo to zbyt kosztowne.
5. sami gralismy. w salonie stal fortemian na ktorym marek gral. ja gralam na dzwonkach, hania i olaf spiewali. moj tata czesko nam pozwalam grac na jego gitarze.

wiem ze to dziwne ale bylabym wdzieczna za trzetlumaczenie :] [prosze pametac o czasie przeszlym]

1

Odpowiedzi

2010-01-05T20:41:11+01:00
1. How many siblings did you have?
2. Did you have a TV?
3. How often did you go for weekend?
4. Where did you go?
5. Did you listen music?

1. I had 4 siblings. Kamil, marek, olaf, hania
2. We didn't have TV but my friend had and I went to her with my sister for watching a TV. My favourite fairy was Mis uszatek
3. Our parents took us for cycling tours to forests. We didn't go to other cities, because it was too expensive.
5. We played ourselves. In our room stayed a grand piano in which marek was playing. I was playing on the bells and hania with olaf was singing. My dad often let us for playing in his guitar.

Nie daje 100% ze sa dobrze. Robie je na szybko i nie jestem pewna. Jak cos to pisz na prywatna wiadomosc to jeszcze raz je sprawdze