Odpowiedzi

2010-01-06T14:54:39+01:00
Hallo,
zuerst möchte ich Dir sehr herzlich grüßen.Ich möchte Dir meine Weihnachten beschreiben.
Eine Woche vor den Weihnachten haben wir einen Weihnachtsbaum gekauft und sehr schön geschmückt. In diesem Jahr haben wir einen schönen richtigen Tannenbaum gehabt. Als das erste Sternlein am Himmel erschienen ist , haben wir ein Gebet gesprochen und uns gewünscht.
Danach haben wir das feierliche Weihnachtsmahl begonnen. Auf dem Tisch sind traditionsgemäß zwölf Speisen gewesen, u.a. mein beliebter Borschtch.
Nach dem Abendessen haben wir Geschenke verteilt. In diesem Jahr habe ich als Weihnachtsgeschenk einen wunderschönen Pullover und Kosmetik erhalten.
Um 23.30 Uhr sind wir zur Christmesse gegangen . Die Christmesse ist wie immer sehr schön und interessanr gewesen.
Während der Weihnachten haben wir auch unsere Verwandten besucht.

Ich glaube , daß Du auch diesjähriges Weihnachtsfest feierlich und glücklich verbracht hast.
Ich wünsche Dir alles Gutes, Erfüllung Deiner Träume und einen gelungenen Neues Jahr 2009 .

Przetłumaczenie na Polski


Tydzień przed świętami ubraliśmy choinkę. W tym roku mieliśmy piękną ,żywą choinkę .Gdy powiesiliśmy wszystkie ozdoby ,choinka wyglądała pięknie . Gdy zabłysła pierwsza gwiazdka a było to o 17:00, odmówiliśmy modlitwę i składaliśmy sobie życzenia . Po złożeniu życzeń , zaczęliśmy uroczystą wieczerzę .Na stole wigilijnym stole było tradycyjnie 12 potraw, w tym moje ulubione uszka z barszczem czerwonym . Po uroczystej kolacji nastąpił najbardziej oczekiwany moment-rozdawanie prezentów .W tym roku dostałem pod choinkę dostałem wspaniały sweter i kosmetyki. O godzinie 23:30 poszliśmy na pasterkę do kościoła . Msza była jak zawsze piękna i ciekawa .Po mszy poszliśmy do domu spać bo byliśmy zmęczeni. Na drugi dzień świąt odwiedziliśmy rodzinę i była wesoła świąteczna atmosfera.

Myślę że ty też spędziłeś uroczyście i szczęśliwie tegoroczne święta .Życzę ci wszystkiego najlepszego ,spełnienia marzeń i udanego roku 2006. Życzy ci z rodziną .Do zobaczenia !
1 5 1