Proszę o napisanie jak spędziłem sylwestra i nowy rok w czasie perfekt;) J jeszcze jak byście mogli to sprawdźcie czy to jest dobrze co udało mi się posklejać z kilku stron. A no i praca ma mieć coś 30 zdań.


"Hallo Bronia,
entschuldige, dass ich so lange auf deinen Brief nicht antwortete, aber ich hatte Probleme mit meiner Gesundheit. Die Feiertage habe ich ruhig verbracht. Eine Woche vor den Weihnachten haben wir einen Weihnachtsbaum gekauft und sehr schön geschmückt. In diesem Jahr haben wir einen schönen richtigen Tannenbaum gehabt. Wie jedes Jahr habe ich Weihnachten bei meiner Oma auf dem Dorf verbracht. Um fünf haben wir die Weihnachtsoblate geteilt und anschließend gemeinsam zu Abend gegessen. Es gab Karpfen, Roterübensuppe, Maultaschen mit Sauerkraut und Pilzen. Wir haben Weihnachtslieder gesungen. Nach dem Essen wurden die Geschenke verteilt. Vor Mitternacht sind wir zur Messe gegangen. An dem erste Tag der Feiertage sind wir zu einer Familie gefahren, wenn wir zurückgekehrt sind wir hatten Gäste. Am anderen Tag sind die nächsten Gäste angekommen. Ungefähr jeden ich teilte die Oblate. (... tu coś o sylwestrze) Dieses Weihnachtsfest habe ich sehr angenehm und nett im Kreis der Familie verbracht. Ich hoffe, dass Du mir auch Deine Ostern beschreibst, schöne Grusse an Deine ganze Familie"


A o sylwestrze to tak jakoś jak możecie: Ostatni dzień w roku spędziłem szykując się na imprezę sylwestrową. Później umówiłem się z kolegami obgadać gdzie będziemy mieć stolik. Niestety 2h przed sylwestra dziewczyna powiedziała mi, że jej nie będzie i muszę iść sam. Cała drogę na sylwestra jeszcze się wygłupialiśmy. Na imprezie było bardzo dużo ludzi. O północy wszyscy składaliśmy sobie życzenie. Wróciłem do domu o 3h. Poszedłem spać o 5, bo jeszcze mieliśmy kolędę. Na nowy rok spałem do południa. Później poszedłem do kościoła. Po kościele pojechaliśmy całą rodziną do wujka gdzie spędziliśmy resztę dnia.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-01-07T18:50:43+01:00
Letzter Tag des Jahres war ich immer bereit für Silvester-Party. Später angeordnet zu besprechen mit meinen Kollegen, wo wir einen Tisch haben. Leider 2h vor Silvester, erzählte sie mir, dass ihr und ich geh nicht allein. Auf dem ganzen Weg bis zum neuen Jahr noch wygłupialiśmy. Bei der Veranstaltung wurde eine Menge Leute. Am Mitternacht, alle składaliśmy den Antrag ab. Ich ging nach Hause für 3h. Ich ging zu Bett 5, weil ich immer noch Weihnachtslied hatte. Für das neue Jahr schlief ich bis Mittag. Dann ging ich in die Kirche. Nach der Kirche gingen wir in die ganze Familie ihres Onkels, wo wir den Rest des Tages verbrachten.
1 5 1