Alte wahrheiten
kinder sehen mehr daruf, was die
eltern tun, als was sie sagen
kinder und narren sagen die wahrheit
wie die mutter, so die tochter
wie der vater, so der sohn
mit vater und mutter soll man
nicht streiten
elternliben ist oft affenliebe
kleine kinder - kleine sorgen
große kinder - große sorgen

prosze o przetłumaczenie na język polski
tylko żeby były potworzone ładne polskie zdanie
a nie znaczenie dosłowne

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-01-07T08:36:31+01:00
1. stare prawdy
2. dzieci bardziej patrza na to, co rodzice robia, niz co mowia
3. dzieci i glupcy mowia prawde
4. jaka matka taka corka
5. jaki ojciec taki syn
6. nie kloci sie z matka i ojcem
7. milosc rodzicow jest malpia miloscia
8. male dzieci- maly problem, duze dzieci- duzy problem
(tak smiesznie pisze bo mam niemiecka klawiature)