Proszę o przetłumaczenie tej krótkiej historyjki:

When late in the evening I sat on the beautiful sandy beach, surrounded me, sea, trees and a few people, I saw a figure head of wavy issuing the sea.
At first I was very frightened. I screamed very loudly, then came up to me a group of guys and very loudly said: "This girl is afraid of seals." Huge monster turned into a meek seal. But through her I met new friends.

1

Odpowiedzi

2010-01-07T15:40:54+01:00
Kiedy późnym wieczorem usiadłam na pięknej, piaszczystej plaży, otoczona morzem, drzewami i kilkoma ludzmi, widziałam szum wydawanego morza.
Na początku byłam przerażona. Krzyczałam bardzo głośno, a potem podeszła do mnie grupa facetów i bardzo głośno powiedziała:
Ta dziewczyna boi się foki. Ogromny potwór zmienił się w cichą fokę.
Ale dzięki niej poznałam nowych przyjaciół.