Przetłumaczy mi to ktoś na język francuski?

Mój weekend zaczyna sie już w piątek popołudniu. kiedy wrócę ze szkoły, wypoczywam i oglądam telewizje. W sobotę robię dużo różnych rzeczy. Rano jem śniadanie. W południe robię porządki w moim pokoju. Póżniej rozwiązuję moje zadania domowe i się uczę. Potem spotykam się z moimi przyjaciółmi i idziemy razem do kina albo na spacer. Wieczorem serfuje po internecie i słucham muzyki. W niedziele rano idę do kościoła. Po kościele jem obiad z moją rodziną. Popołudniu powtarzam wiadomości do szkoły. Wieczorem jem kolację i pakuję się do szkoły.

2

Odpowiedzi

2010-01-07T19:29:58+01:00
Mon week-end commence le vendredi après-midi.
Mój weekend zaczyna sie już w piątek popołudniu.

Quand je rentre de l'école, se détendre et regarder la télévision.
kiedy wrócę ze szkoły, wypoczywam i oglądam telewizje.

Le samedi, je fais beaucoup de choses différentes.
W sobotę robię dużo różnych rzeczy

Je déjeune dans la matinée.
Rano jem śniadanie.

A midi, je ne nettoyage dans ma chambre.
W południe robię porządki w moim pokoju.

Puis nous avons à résoudre mes devoirs et l'apprentissage.
Póżniej rozwiązuję moje zadania domowe i się uczę.

Puis je rencontre avec mes amis et aller ensemble au cinéma ou une promenade.
Potem spotykam się z moimi przyjaciółmi i idziemy razem do kina albo na spacer.

Dans la soirée, surfer sur le Web et d'écouter de la musique
Wieczorem serfuje po internecie i słucham muzyki.

Le dimanche matin, je vais à l'église.
W niedziele rano idę do kościoła.

Après l'église, le dîner de manger avec ma famille.
Po kościele jem obiad z moją rodziną.

Après-midi, des messages répétitifs, à l'école.
Popołudniu powtarzam wiadomości do szkoły.

Dans la soirée, dîner et de l'emballage pour l'école.
Wieczorem jem kolację i pakuję się do szkoły.

1 3 1
2010-01-07T21:40:01+01:00
Mon week-end commence le vendredi après-midi. quand je rentre de ;école, se détendre et regarder la télévision. Le samedi, je fais beaucoup de choses différentes. Je déjeune dans la matinée. A midi, je ne nettoyage dans ma chambre. Puis nous avons à résoudre mes devoirs et ;apprentissage. Puis je rencontre avec mes amis et aller ensemble au cinéma ou une promenade. Dans la soirée, surfer sur le Web et ;écouter de la musique. Le dimanche matin, je vais à ;église. Après ;église, le dîner de manger avec ma famille. Après-midi, des messages répétitifs, à école. Dans la soirée, dîner et de ;emballage pour école.
1 4 1