Bardzo proszę o przetłumaczenie na francuski:

We Francji odbywa się wiele festiwali i zawodów sportowych, jak na przykład:
Festival du cinema de Cannes to prestiżowy międzynarodowy festiwal filmowy. Odbywa się co roku od 1946r. Przyznaje się tam nagrody Palme d'Or dla najlepszego filmu.
Festival International de la Bande Desinee d' Angouleme to największy festiwal komiksowy w Europie. Odbywa się on co roku, kiedy to przyznaje się nagrody dla najlepszych autorów komiksów.
Tour de France to wyścig kolarski na terenie Francji. Trwa on 3 tygodnie. Bierze w nim udział wielu rowerzystów. To jeden z trzech najważniejszych wyścigów kolarskich świata.

2

Odpowiedzi

2010-01-07T20:48:55+01:00
La France prend beaucoup de festivals et d'événements sportifs, tels que:
Festival du cinéma de Cannes est un prestigieux festival international du film. Il a lieu chaque année depuis 1946. Admet qu'il ya Palme d'Or du Prix du meilleur film.
Festival International de la Bande Desinee d 'Angoulême Festival de la BD est la plus importante en Europe. A lieu chaque année quand il a accordé le prix du meilleur comiques.
Tour de France cycliste féminine est en France. Il faut 3 semaines. Participer de nombreux cyclistes. C'est l'une des trois grandes épreuves cyclistes du monde.
2010-01-07T21:39:45+01:00
No tak.. myślałam, że moja wersja jest inna lecz jest taka sama. Oczywiście jest poprawna. Prosto z translatora. ;DD ^^


La France prend beaucoup de festivals et d'événements sportifs, tels que:
Festival du cinéma de Cannes est un prestigieux festival international du film. Il a lieu chaque année depuis 1946. Admet qu'il ya Palme d'Or du Prix du meilleur film.
Festival International de la Bande Desinee d 'Angoulême Festival de la BD est la plus importante en Europe. A lieu chaque année quand il a accordé le prix du meilleur comiques.
Tour de France cycliste féminine est en France. Il faut 3 semaines. Participer de nombreux cyclistes. C'est l'une des trois grandes épreuves cyclistes du monde.