Witam,
Proszę o przetłumaczenie mi tego tekstu w perfekt:
Sylwestra spędziłem w górach.
Droga tam trwała bardzo długo.
Było bardzo miło.
Było tam bardzo zimno.
O godz. 12 wszyscy składali sobie życzenia.
Później poszliśmy strzelać fajerwerkami.
Bardzo mi się podobał ten Sylwester.
Było naprawdę przyjemnie.
Jak byście mogli to dodajcie kilka zdań od siebie tak żeby wyszła kartka b5.
Dzięki.

2

Odpowiedzi

2010-01-07T21:35:00+01:00
New Year's Eve spent in the mountains.
The road there, lasted a very long time.
It was very nice.
There were very cold.
At. 12 all the requests filed.
Later we went to shoot fireworks.
I am very pleased that the New Year's Eve.
It was really nice.

Moje zdania
I will never forget of that wonderful day.
The next year it will go into the mountains on New Year's Eve.
2010-01-07T21:35:04+01:00
Sylwestra spędziłem w górach.
Droga tam trwała bardzo długo.
Było bardzo miło i zimno.
Przed godzina 12 wszyscy tanczyli.
Gdy wybiła godzina 12 wszyscy się bardzo ucieeszyli,
zaczęli składać sobie życzenia.
Później poszliśmy strzelać fajerwerkami.
Bardzo mi się podobał ten Sylwester.
Można powiedzieć, że ten sylwester był najlepszy w moim życiu.
Było naprawdę przyjemnie i miło.

Silvester in den Bergen verbracht.
Der Weg gibt, dauerte sehr lange.
Es war sehr schön und kalt.
Bevor jeder Tanz bei 12.
Wenn schlug 12, alle sehr ucieeszyli,
begann zu wünschen.
Später gingen wir zu Feuerwerken.
Ich freue mich sehr, dass die New Year's Eve.
Man könnte sagen, dass dieses Silvester das beste in meinem Leben war.
Es war wirklich angenehm und schön.