Przyjaciel lub przyjaciółka z Odessy zaprasza cię do siebie w odwiedziny. Nie możesz jednak skorzystać
z zaproszenia z powodu złamanej nogi. Odpisz na list, w którym:
– podziękujesz za zaproszenie i wyrazisz żal, że nie możesz przyjechać,
– podasz powód odmowy i opiszesz, jak doszło do wypadku,
– opiszesz przebieg leczenia i samopoczucie,
– wyrazisz chęć spotkania i zaprosisz do siebie.
Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz się jako
XYZ. Długość listu powinna wynosić od 120 do 150 słów.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-01-09T14:41:14+01:00
Лили Way!


Я знаю, что я пришел навестить тебя, но не пускали. Я сломала ногу. Спасибо за приглашение, но я не могу даже если захочу. Не так давно мы видели! И все, что призывают меня кататься на роликах на дому .. Да, я знаю, это не самый умный. Вы, вероятно, любопытно, почему путешествовали? А причина была тривиальной: получить скучно.
Неделю, как у меня нога в гипсе. Хуже всего, когда я иду домой с пулями. Но это не плохо, всегда может быть хуже ...
Благодарю Вас за приглашение и, в конечно, пригласить его на зимние праздники.
XYZ


______________________
tłumaczenie:
Droga Lili!


Wiem,że miałam przyjechać do ciebie w odwiedziny, lecz niemogę przyjechać. Złamałam nogę. Dziękuję za zaproszenie, ale naprawdę nie mogę choćbym chciała. Tak dawno się nie widziałyśmy! A wszystko przez to, że zachciało mi się jeździć na rolkach po domu.. Tak, wiem to nie było najmądrzejsze. Pewnie jesteś ciekawa dlaczego jeździłam? A powód był banalny: nudziło mi się.
Już tydzień jak mam nogę w gipsie. Najgorzej jest mi chodzić po domu z kulami. Ale nie jest źle, zawsze mogło być gorzej...
Dziękuję za zaproszenie i oczywiście zapraszam do siebie na ferie zimowe.
XYZ
1 3 1