Axel hat seit zwei Wochen Probleme mit dem Mathelehrer. Am Freitag hat er wieder keine Hausaufgaben gemacht und Herr Bruche hat sich sehr geärgert. "Lerne systematisch, sonst gebe ich dir eine Sechs", hat er gesagt.
Aber am Samstag hat Axel keine Zeit für Mathe gehabt. Am Vorittag hat er mit Freunden in der Schule Volleyball gespielt und am Nachmittag hat Axels Familie Onkel Max besucht. Der hat gerade eine Reise in Südamerika gemacht ind ist vorgestern aus Peru zurückgekehrt. Er hat Axel eine Indianermaske geshenkt. Dann hat er viele interessante Geschichten erzählt, und Axel hat sich erst um Mitternacht ins Bett gelegt. Am Sonntag um 12 Uhr hat Axel sich an den Schreibtisch gesetzt, aber er hat keine Lust auf Mathe gehabt. Er hat eine Stunde lang in sein Matheheft geguckt und keine Aufgabe gelöst. Es hat geklingelt. Sein Freund hat angerufen. "Hallo Axel, hier Stefan, du musst kommen! Mein Vater hat mir Computerspiel geschenkt, Baldurs Gate 4, es ist phantastisch"!

Proszę o przetłumaczenie tego tekstu na język polski. Z góry dziękuje za pomoc ;))

1

Odpowiedzi

2010-01-10T16:05:51+01:00
Axel ma od dwoch tygodni problemy z nauczycielem od matematyki. W piatek znowu nie mial odrobionej pracy domowej i pan Bruche zesloscil sie. Ucz sie systematycznie, w przeciwnym razie dostaniesz szostke, powiedzial. Ale w sobote Axel nie mial czasu na matematyke. Przed poludniem gral z przyjaciolmi w szkole w siatkowke a po poludniu rodzine Axela odwiedzil wujek. On zrobil podroz do Ameryki Poludniowej i przedwczoraj wrocil z Peru. Dal Axelowi indianska maske. Pozniej opowiadal wiele ciekawych historii i Axel polozyl sie spac o polnocy. W niedziele o 12 Axel siedzial przy biurku ale nie mial ochoty na matematyke. Ogladal zeszyt z matematyki godzine ale nie rozwiazal zadnego zadania. Zadzwonilo (doslownie byloby to zadzwonilo, chodzi o telefon). Jego kolega dzwonil. ,,Czesc Axel, tutaj Stefan, musisz przyjsc. Moj tata podarowal mi gre komputerowa. Baldurs Gate jest fantastyczna"!