Prosilabym o przetlumaczenie slow piosenki na polski z gory thx ;) Bambino
Bambino
ne pleures pas, Bambino

Les yeux battus la mine triste et les joues bl??mes
Tu ne dors plus, tu n'es plus que l'ombre de toi-m??me
Seul dans la rue tu r??des comme une ??me en peine
Et tous les soirs sous sa fen??tre on peut te voir

Je sais bien que tu l'adores
Bambino, bambino
Et qu'elle a de jolies yeux
Bambino, bambino
Mais tu es trop jeune encore
Bambino, bambino
Pour jouer les amoureux

Et gratta, gratta sur ta mandoline
mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
que tout le ciel de l'Italie
Et canta, canta de ta voix c??line
mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au s?©rieux

Avec tes cheveux si blonds
Bambino, bambino
Tu as l'air d'un ch?©rubin
Bambino, bambino
Vas plut??t joues au ballon
Bambino, bambino
Comme font tous les gamins

Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes
Te d?©hancher sur le trottoir quand tu la guettes
Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette
Ce n'est pas ?§a, qui dans son c?“ur, te vieillira

L'amour et la jalousie
Bambino, bambino
ne sont pas des jeux d'enfant
Bambino, bambino
Et tu as toute la vie
Bambino, bambino
pour souffrir comme les grands
Bambino, bambino

Et gratte, gratte sur ta mandoline mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
que tout le ciel de l'Italie
Et canta, canta de ta voix c??line
mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au s?©rieux

Si tu as trop de tourments
Bambino, bambino
ne les gardes pas pour toi
Bambino, bambino
Vas les dire ? ta maman
Bambino, bambino
???les mamans??? c'est fait pour ?§a

Et l? , blotti dans l'ombre douce de ses bras
Pleures un bon coup et ton chagrin s'envolera

2

Odpowiedzi

2010-01-10T17:06:23+01:00
Podkrążone oczy, smutna mina
i blade policzki.
nie śpisz dużo
jesteś tylko cieniem siebie samego
sam na ulicy wałęsasz się jak cierpiąca dusza
i wszystkie wieczory spędzasz pod jej oknem
ona może cię zobaczyć
dobrze wiem, kogo kochasz
I jakie ona ma ładne oczy
Ale ty jesteś jeszcze za młody
by grać amanta
I graj, graj na swojej mandolinie
mój mały Bambino
Twoja muzyka jest ładniejsza
niż wszystkie nieba Włoch
I śpiewając, śpiewając głosem pieść
mój mały Bambino
Możesz śpiewać tyle ile chcesz
Ona nie weźmie tego na poważnie
Z Twoimi blond włosami
masz wygląd aniołka
idź prędzej grać w piłkę
jak wszyscy chłopcy
Powinieneś palić papierosy, jak mężczyźni
będziesz się chwiał na chodniku śledząc ją.
Możesz chylić głowę nad swych słuchem
Nie ma tu tego, który słabnie, starzejesz się
miłość i zazdrość to nie zabawy dla dzieci,
masz całe życie, by cierpieć jako dorosły
I graj, graj na swojej mandolinie
mój mały Bambino
Twoja muzyka jest ładniejsza
niż wszystkie nieba Włoch
I śpiewając, śpiewając głosem pieścić
mój mały Bambino
Możesz śpiewać tyle ile chcesz
Ona nie weźmie tego na poważnie
Jeśli za bardzo cierpisz,
nie oglądaj się za siebie
idź powiedz mamie,
mamy od tego są.
2010-01-10T18:04:11+01:00
Zmęczone oczy na smutną twarz i policzki bl? My
Nie możesz spać, jesteś tylko cieniem ci-m? Mnie
Alone in the street you r? Jako? Mnie kłopoty
I co noc pod jej okno? Be widać

Wiem, że adore
Bambino, Bambino
A ona ma ładne oczy
Bambino, Bambino
Ale ty jesteś za młody
Bambino, Bambino
Aby grać kochanków

I porysowany, zarysowany na mandolinie
mój mały Bambino
Twoja muzyka jest piękna
Całe niebo z Włoch
A canta, c canta z twoim głosem? Line
mój mały Bambino
Można śpiewać tak, jak chcesz
Nie ma cię s? © Rieux

Z włosy blond tak
Bambino, Bambino
You look ch? © rubin
Bambino, Bambino
Vas zadowolony? T policzki piłka
Bambino, Bambino
Tak jak wszystkie dzieci

Można palić papierosy, jak pan
Te d? © biodra na chodniku podczas oglądania jej
Możesz zajrzeć do ucha, czapki
Nie? §, który w swojej c? "Serce się zestarzejesz

Miłość i zazdrość
Bambino, Bambino
nie child's play
Bambino, Bambino
I masz całe życie
Bambino, Bambino
cierpieć za duże
Bambino, Bambino

I zarysowaniami, zadrapaniami na mandolinie Bambino mój mały
Twoja muzyka jest piękna
Całe niebo z Włoch
A canta, c canta z twoim głosem? Line
mój mały Bambino
Można śpiewać tak, jak chcesz
Nie ma cię s? © Rieux

Jeśli masz zbyt wielu kłopotów
Bambino, Bambino
nie straży dla ciebie
Bambino, Bambino
Gonna say? your mom
Bambino, Bambino
? Moms? Sporządzono w? §

I L? , Położona w cieniu jego delikatne ramię
Wypłakać i smutek wasz lot
1 5 1