Obraz przedstawia prace ludzi przy zbiorach winogron w piękny ciepły dzień na polu.
W tle obrazka są pokazane dojrzałe zielone krzaki winogron rosnącę szeregowo w zdłuz pola, przy których są widoczni pochylający się ludzie. Ziemnia na polu jest brązowa i bardzo scucha a trawa jasno zielona i wysychająca.
Z przodu obrazka jest przedstawionych trzech mężczyzn. Jeden z nich jest pochylony i przesypuje zerwane owoce z wiadra do wiklinowego jasnego kosza. Jest szczupły, wysoki oraz ma ciemną karnacje i ma krutkie ciemne włosy . Ubrany jest w brązowe kalosze, ciemne ubrudzone krótkie spodnie i zółty T-sherd. Drugi mężczyzna stoi przodem i przygląda sie. Jest średniego wzrostu, chudy, Ma proste krutkie ciemne wlosy, i opaloną twarz. Ubrany jest w długie niebieskie spodnie, niebieska T-sherd i białe sportowe buty. Na prawym ramieniu ma zawieszony worek do zbierania winogron. Trzeci chłopka ma na sobie koszule w paski, na lewym ramieniu ma położony ciemny worek do zbierania owoców. Jest średniego wzrostu,pulchny, ma brazowe kręcone krótkie włosy i opaloną cere.

3

Odpowiedzi

2010-01-10T18:17:30+01:00
Myśle że chodzi o przetłumaczenie :)

The painting depicts people at work harvesting grapes in a beautiful warm day in the field.
The background image is shown in green bushes ripe grapes growing series in zdłuz fields to which they are visible, people bent. Potatoes in the field is brown and very dry and the grass green and clear drying.
The front image is shown the three men. One of them is bent and broken translates into buckets of fruit from wiklinowego clear the trash. Is slim, high and has dark skins and dark hair is krutkie. Dressed in brown boots, dark pants and ubrudzone yellow T-sherd. The second man stands and looks forward in August. It is of medium height, thin, has a simple krutkie dark hair, and tanned face. Is dressed in long blue pants, a blue T-sherd, and white sports shoes. On his right arm is suspended from the bag to collect the grapes. The third is wearing a peasant shirt with stripes on the left arm is located a dark bag to collect the fruit. It is of medium height, plump, has short curly brown hair and tanned complexion.

Pozdroo Tomek :)
1 1 1
2010-01-10T18:22:51+01:00
The painting depicts people at work harvesting grapes in a beautiful warm day in the field.
The background image is shown in green bushes ripe grapes growing series in zdłóż fields to which they are visible, people bent. In the field of the earth is brown and very dry and the grass green and clear drying.
The front image is shown the three men. One of them is bent and broken poured fruits of wicker bucket to clear the trash. Is slim, high and has dark skins and dark hair is short. Dressed in brown boots, dark dirty shorts and yellow T-shirt. The second man stands and looks forward to. It is of medium height, thin, has dark short straight hair and a sunburnt face. Is dressed in long blue pants, a blue T-shirt and white sports shoes. On his right arm is suspended from the bag to collect the grapes. The third is wearing a peasant shirt with stripes on the left arm is located a dark bag to collect the fruit. It is of medium height, plump, has short curly brown hair and tanned complexion.
2010-01-10T18:41:58+01:00
Obraz przedstawia prace ludzi przy zbiorach winogron w piękny ciepły dzień na polu.
W tle obrazka są pokazane dojrzałe zielone krzaki winogron rosnącę szeregowo w zdłuz pola, przy których są widoczni pochylający się ludzie. Ziemnia na polu jest brązowa i bardzo scucha a trawa jasno zielona i wysychająca. :
The painting depicts people at work harvesting grapes in a beautiful warm day in the field. The background image is shown in green bushes ripe grapes growing series along fields to which they are visible, people bent. Potatoes in the field is brown and very dry and the grass green and clear drying.
Z przodu obrazka jest przedstawionych trzech mężczyzn. Jeden z nich jest pochylony i przesypuje zerwane owoce z wiadra do wiklinowego jasnego kosza. Jest szczupły, wysoki oraz ma ciemną karnacje i ma krutkie ciemne włosy . Ubrany jest w brązowe kalosze, ciemne ubrudzone krótkie spodnie i zółty T-sherd. Drugi mężczyzna stoi przodem i przygląda sie. Jest średniego wzrostu, chudy, Ma proste krutkie ciemne wlosy, i opaloną twarz. Ubrany jest w długie niebieskie spodnie, niebieska T-sherd i białe sportowe buty. Na prawym ramieniu ma zawieszony worek do zbierania winogron. Trzeci chłopka ma na sobie koszule w paski, na lewym ramieniu ma położony ciemny worek do zbierania owoców. Jest średniego wzrostu,pulchny, ma brazowe kręcone krótkie włosy i opaloną cere.
The front image is shown the three men. One of them is bent and broken translates into buckets of fruit from wiklinowego clear the trash. Is slim, high and has dark skins and dark hair is krutkie. Dressed in brown boots, dark pants and ubrudzone yellow T-shirt. The second man stands and looks forward in August. It is of medium height, thin, has a simple krutkie dark hair, and tanned face. Is dressed in long blue pants, a blue T-shirt, and white sports shoes. On his right arm is suspended from the bag to collect the grapes. The third is wearing a peasant shirt with stripes on the left arm is located a dark bag to collect the fruit. It is of medium height, plump, has short curly brown hair and tanned complexion.

Pozdrawiam! :)
1 5 1