Proszę o sprawdzenie tego tekst. Czy jest poprawnie napisany itd.

From all over the Word tourist arrive in these days for Zakopane, in order to admire achievements of favourites. Course of jump is broadcast by television polish. Music, accompanies contest about cup and perfect atmosphere. Adam Małysz is known in this domain representative Poland.

Jeśli łatwiej będzie Wam samemu przetłumaczyć, albo tekst na górze jest zły, to podaję po polsku. Nie brać z translatora, bo będzie spam ! Proszę ;-) Będzie naj !

W tych dniach do Zakopanego przyjeżdżają turyści z całego świata, by podziwiać osiągnięcia swoich faworytów. Przebieg skoków jest transmitowany przez telewizję polską. Rywalizacji o puchar towarzyszy muzyka i doskonała atmosfera. Reprezentantem Polski w tej dziedzinie jest znany Adam Małysz.

1

Odpowiedzi

2010-03-19T19:56:19+01:00
Powinno być tak :
On these days tourists are arriving in Zakopane from the entire world in order to admire achievements of one's favorites. The course of jumps is being broadcast by Polish television. For the cup a music and a perfect atmosphere are accompanying rivalry. In this field well-known Adam Małysz is a representative of Poland .