Proszę o przetłumaczenie na j.niemiecki:)
Głownie zwracając uwagę na 'nicht' oraz 'keine'
Bardzo proszę o pomoc bardzo ważne jest to dla mnie to zadanie
ten kto umie niemiecki niech pomoże!!!:)

1.Tego niestety nie wiem
2.Przecież wiesz nie lubię matematyki
3.Nie potrzebuje teraz słownika
4.Przykro mi nie jestem stąd
5.Nie mam jeszcze planów na ferie
6.Czy nie potrzebuje pan żadnego telefonu żadnego samochodu żadnego komputera
7.Nie nie uczę się
8.Jego komórka nie jest droga
9.Moja mama nie pracuję
10.Moja mama nie pracuje w policji lecz w banku
11.Nie szukam kluczy lecz mojego długopisa
12.Suzi nie jest dziś przygotowana

2

Odpowiedzi

2010-01-11T16:04:40+01:00
1. Das, leider weiß ich nicht
2. Du weißt, ich Mathe nicht mögen
3. Nun ist es nicht mit einem Wörterbuch
4. Tut mir leid, ich bin nicht hier,
5. Ich habe keine Pläne für die Ferien
6. Sie muss nicht jedem Telefon jedes Auto jedem Computer
7. Nein, nein, ich lernen kann
8. Sein Handy ist nicht der Weg
9. Meine Mutter hat nicht funktioniert
10. Meine Mutter nicht in der polizeilichen Arbeit, sondern die Bank
11. Suchen Sie nicht nach den Schlüsseln, aber meiner Feder
12. Suzi ist nun bereit,
2010-01-11T16:09:24+01:00
1.Tego leider weiß ich nicht
2.Przecież ich weiß nicht wie Mathematik
3.Nie muss nun ein Wörterbuch
4.Przykro Ich bin nicht hier,
5.Nie Ich habe noch Pläne für die Ferien
6.Czy brauchen Sie nicht jedem Telefon jedes Auto jedem Computer
7.Nie nicht unterrichten die
8.Jego Zelle ist nicht die Art und Weise
9.Moja Mutter hat nicht funktioniert
10.Moja Mutter nicht in der polizeilichen Arbeit, sondern die Bank
11.Nie Schlüssel suchen, aber meine Feder
12.Suzi heute nicht bereit ist,