„Przełóż" Bogurodzicę na współczesną polszczyznę, starając się zachować jej pierwotną kompozycję oraz charakter pieśni. Nie zapomnij, żeby twój tekst był nie tylko pragmatyczny (prośba), ale i literacki. Spróbuj być nadawcą troszczącym się o skuteczność własnego przekazu i zarazem wrażliwym na piękno języka poetą.


Na jutro! Prosze o ladne "przelozenie" . Daje naj!

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-01-11T17:13:09+01:00
Matko Boga, dziwico, przez Boga chwalona Maryjo,
u twego Syna Pana, matko wybrana z wielu Maryjo!
Zjednaj nam, ześlij nam
Panie zmiłuj się nad nami!

Ze względu na twego Chrzciciela Boga Syna
usłysz głosy, spełń zamiary człowiecze
Słuchaj modlitwy, którą zanosimy

a dać racz czego prosimy
a na świecie zasobny pobyt
po zywocie wieczne bytowanie w raju.
Pani zmiłuj się nad nami
18 4 18