Prosze o przetłumaczenie

Michael Schumacher will tune up for his Formula 1 comeback by testing a GP2 car for three days this week in Spain.
The test gives the seven-time world champion, who will return to F1 with Mercedes after a three-year hiatus, a chance to get mileage under his belt.
Schumacher will also help develop the 2011/2013 car for GP2 - F1's feeder series - during the test in Jerez.
The German's first chance to get behind the wheel of an F1 car will be during testing in Valencia on 1 February.
However, it is not yet known if Schumacher and his Mercedes team-mate Nico Rosberg will both take part in the first of four pre-season tests.
Schumacher retired at the end of the 2006 season but drove a 2007-specification car last August when he was set to deputise for injured Ferrari driver Felipe Massa.
Since calling off his temporary comeback with Ferrari because of a neck injury, Schumacher has been restricted to karting to sharpen his racing instincts.


The ban on in-season testing means Schumacher must wait to try out an F1 car for Mercedes, who won both championships last year in their former guise, Brawn.
The GP2 test, which has been approved by motorsport's governing body the FIA and F1's testing organisers, now gives the 41-year-old another opportunity to blow away the cobwebs.
"It is an honour and a privilege for us to have Michael Schumacher help us develop our car," said GP2 organiser Bruno Michel.
"This test will be prove to be very important for the future of our GP2 drivers and will be a confirmation of the high standards of our Series.
"Michael's input and advice will be invaluable. I am confident his knowledge and unparalleled driving skills will help us to develop a great car for next season."
Since signing up for his F1 comeback with Mercedes just before Christmas, Schumacher has begun his preparations by spending a few days at the team's Brackley headquarters.
He has also visited the Mercedes engine factory in Brixworth and was satisfied with what he found in the UK.
"I have to say I am very impressed about the high level you see there," Schumacher told his official website.
"The people seem to be highly motivated as well, and I find that encouraging as it perfectly fits my personal mood."
Schumacher will begin his GP2 testing in Spain on Tuesday, 12 January.

1

Odpowiedzi

2010-01-11T19:33:52+01:00
Michael Schumacher będzie dostosować się do jego Formuła 1 powraca poprzez badanie GP2 samochód na trzy dni w tym tygodniu w Hiszpanii.
Badanie daje siedmiokrotny mistrz świata czas, który wróci do F1 z Mercedes po przerwie trzy lata, to szansa na przebieg za pasem.
Schumacher będzie pomóc w rozwoju 2011/2013 samochodu GP2 - serii F1 w podajniku - podczas testów w Jerez.
Pierwsza okazja niemieckiego, aby uzyskać za kierownicą samochodu F1 zostanie podczas testów w Walencji w dniu 1 lutego.
Jednak to jeszcze nie wiadomo, czy Schumacher i jego zespół Mercedes-mate Nico Rosberg będą zarówno uczestniczyć w pierwszym z czterech testów przed sezonem.
Schumacher na emeryturę pod koniec sezonu 2006, ale pojechał 2007 samochodów specyfikacji sierpniu ubiegłego roku, kiedy był ustawiony na zastępstwo dla poszkodowanym kierowcy Ferrari Felipe Massa.
Ponieważ wywołanie poza jego czasowej powrót z Ferrari z powodu urazów szyi, Schumacher został ograniczony do kartingu wyostrzyć swoje instynkty wyścigowych.


Zakazu w sezon testów oznacza Schumacher musi czekać do wypróbowania F1 samochód marki Mercedes, który wygrał mistrzostwa w zeszłym roku zarówno w dawnym wcieleniu Brawn.
GP2 testu, który został zatwierdzony przez organ zarządzający wyścigowa FIA i F1 organizatorów badań, nadaje obecnie 41-letni kolejna okazja do zdmuchnąć pajęczyny.
"To zaszczyt i przywilej dla nas, aby Michael Schumacher pomaga nam rozwijać nasz bolid", powiedział organizator GP2 Bruno Michel.
"Ten test będzie okazać się bardzo ważne dla przyszłości naszych kierowców GP2 i będzie potwierdzeniem wysokich standardów naszej serii.
"Wejście Michała i porady będą nieocenione. Jestem przekonany, jego wiedzy i niezrównane umiejętności na torze wyścigowym pomogą nam rozwijać wielką samochodu na przyszły sezon."
Od czasu podpisania się na jego powrót z F1 Mercedes tuż przed Bożym Narodzeniem, Schumacher rozpoczął swoje przygotowania spędzając kilka dni w siedzibie zespołu Brackley.
Ma również odwiedził fabrykę silników w Mercedes Brixworth i był zadowolony z tego, co znalazł w Wielkiej Brytanii.
"Muszę powiedzieć, że jestem pod dużym wrażeniem o wysokim poziomie widzisz", powiedział Schumacher swojej oficjalnej stronie internetowej.
"Ludzie wydają się być wysoce zmotywowani, a także, i uważam, że zachęcanie jak doskonale pasuje do mojego osobistego nastroju.
Schumacher rozpocznie jego GP2 testów w Hiszpanii we wtorek, 12 stycznia.