Proszę o sprawdzenie

Cześć Mia,
Co u ciebie słychać? U mnie wszystko w porządku. Muszę ci opowiedzieć co przydarzyło mi się w wakacje.
Wraz z Anią i Piotrkiem wybraliśmy się na wycieczkę po Polsce. Chcieliśmy zwiedzić całą wybrzeże. Zwiedziliśmy Gdańsk, Sopot, Hel Kołobrzeg i inne miasto. Widzieliśmy piękne zachody i wschody słońca oraz morze .
W czasie tej podróży mieliśmy awarie auta, prawdopodobnie rozładował się akumulator.
Nie wiedzieliśmy co zrobić ale zdarzyło się to nie daleko stacji benzynowej więc jej pracownicy nam pomogli.Naprawa kosztowała 100zł i pokryli ją nasi rodzice.
A ty jak spędziłaś wakacje? Miałaś też jakieś przygody? Czekam na twoją odpowiedz.
Iza


Dear Mia,
wie geht dir? Bei mir alles in der Ordnung. Ich muss dir erzählen es ist mir in die Sommerferien vorgekommen.
Zusammen ungefähr Anią und Piotrkiem wir haben einen Ausflug in Polen herum gemacht. Wir wollten ganz die Küste besichtigen. Wir haben Gdańsk , Sopot, Hel, Kolbrzeg und die ander Stadt besichtigt. Wir sahen die schönen Untergänge und die Sonnenaufgänge sowie das Meer.
In der Zeit dieser Reise hatten wir die Pannen des Autos, wahrscheinlich hat ein Akku sich entladen. Wir wussten nicht machen aber das ist der Tankstelle also ihr der Arbeitnehmerin uns nicht weit entfernt passiert helfen. <Naprawa> kostete einen 100 PLN und sie haben sie gedeckt unsere die Eltern.
Und du wie hast du die Sommerferien verbracht? Du hattest auch irgendein Abenteuer? Ich warte auf deine antwort.
Iza

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-01-12T17:28:51+01:00
Wie gehts Dir?
Bei mir alles in Ordnung.
Ich muss dir erzählen was ist mir in die Sommerferien vorgekommen.
Zusammen mit Anna und Peter haben wir einen Ausflug in Polen herum gemacht.
Wir haben Gdańsk , Sopot, Hel, Kolbrzeg und die andere Städte besichtigt.
Wir wussten nicht was wir machen sollen, aber in der nähe ist die Tankstelle gewesen, also hat die Arbeitnehmerin uns geholfen .Ein glück war das nicht so weit entfernt .
Die reperation kostete einen 100 PLN und sie haben das gedeckt von unsere Eltern.


trochę poprawek zrobiłem ...
powinno być teraz ok.
1 5 1