Witam. Proszę bardzo o przetłumaczenie tego:
Mój pokój ma kształt prostokąta i jest różowy.
Naprzeciw drzwi jest duże okno.
Po lewej stronie stoi biurko z komputerem i duże łóżko.
Po prawej stronie okna stoi nowoczesny fotel, a za nim zawieszona jest półka.
Obok fotela stoją meble .
Są one ciemnobrązowego koloru.
Jest szafka,szuflady i półki oraz biurko.
Biurko jest moim miejscem odrabiania różnych zadań.
Na środku pokoju leży duży brązowy dywan za wzorkami w kształcie owalu.
Na podłodze są panele jasnego koloru.
Moim zdaniem mój pokój jest ładny i przytulny.
Bardzo bezpiecznie się w nim czuje.

1

Odpowiedzi

2010-01-12T21:29:17+01:00
Mein Zimmer ist rechteckförmig und rosig.
Gegenüber der Tür gibt es ein großes Fenster.
Nach linker Seite steht ein Schreibtisch mit Computer und ein großes Bett.
Rechts von dem Fenster ein moderner Sessel, und dahinter ist ein Regal gehängt.
Neben dem Sessel stehen Möbel.
Sie sind dunkelbraun.
Es gibt ein Schränkchen (eine Vitrine), Schubladen und Regale und ein Schreibtisch.
Der Schreibtisch ist meine Platz, um verschiedene Aufgabe zu machen.
In der Mitte des Zimmers liegt ein großer brauner Teppich mit Ovalmuster.
Auf dem Fußboden gibt es hellfarbige Brette (Panelle?).
Meiner Meinung nach ist mein Zimmer schön und gemütlich.
Ich fülle mich sehr sicher darin.