Czy może ktoś mi to przetłumaczyć? Ale tak żeby sensownie wyszło.

Komm wir ziehen, komm wir ziehen den Schlitten durch den Wald.
Still wird es zu Hause, denn der Weihnachtsmann kommt bald.
Komm wir ziehen, komm wir ziehen über Schnee und Eis,
auf verschneiten Wegen, nur die Glöckchen klingen leis.
Komm wir ziehen, komm wir ziehen durch die weiße Welt,
schau hinauf ob Heute Nacht ein Stern vom Himmel fällt.
Komm wir ziehen, komm wir ziehen über Eis und Schnee
und ich träum vom Winter wenn ich aus dem Fenster seh!

Wieder kommt die Zeit, jeder hat sich drauf gefreut
und schon bald vergeht ein Jahr, dass schnell vorüber war.
Doch Heut schau ich hinaus, vieles sieht verändert aus,
ich winke durch ein Flockenmeer den Kindern hinterher.

Komm wir ziehen, komm wir ziehen den Schlitten durch den Wald.
Still wird es zu Hause, denn der Weihnachtsmann kommt bald.
Komm wir ziehen, komm wir ziehen über Schnee und Eis,
auf verschneiten Wegen, nur die Glöckchen klingen leis.

Herzen werden weit, mancher Traum zur Wirklichkeit.
Und auch jedes Lebewohl weht dunkle Wolken fort.
Ganz heimlich wünsch ich mir, nur ein bisschen Zeit dafür,
würd gern mit Dir bei Kerzenschein gemeinsam glücklich sein.

Komm wir ziehen, komm wir ziehen den Schlitten durch den Wald.
Still wird es zu Hause, denn der Weihnachtsmann kommt bald.
Komm wir ziehen, komm wir ziehen über Schnee und Eis,
auf verschneiten Wegen, nur die Glöckchen klingen leis.

Komm wir ziehen, komm wir ziehen durch die weiße Welt,
schau hinauf ob Heute Nacht ein Stern vom Himmel fällt.
Komm wir ziehen, komm wir ziehen über Eis und Schnee
und ich träum vom Winter wenn ich aus dem Fenster seh!

1

Odpowiedzi

2010-01-13T15:06:00+01:00
Chodz pociagniemy, chodz pociagniemy sanki przez las
cicho robi sie w domu bo przyjadze sw.mikolaj
chodz pojdziemy chodz pojdziemy przez snieg i lod
na zasniezalych drogach slychac tylko dzwiek dzwoneczkow
chodz pojdziemy chodz pojdziemy przez bialy swiat
popatrz w gore czy dzis w nocy spadnie z nieba gwiazda
chodz pojdziemy chodz pojdziemy przez lod i snieg
i snie o zimie patrzac przez okno

znow nadchodzi ten czas kazdy sie cieszy
i wkrotce minie rok ktory sie zakonczyl
lecz dzis patrze na zewnatrz duzo sie zmienilo
macham dzieciom przez morze snieznych platkow



chodz pociagniemy, chodz pociagniemy sanki przez las
cicho robi sie w domu bo przyjadze sw.mikolaj
chodz pojdziemy chodz pojdziemy przez snieg i lod
na zasniezalych drogach slychac tylko dzwiek dzwoneczkow

serca beda daleko niektore marzenia prawde
i kazde zyczenia odgoni czarne chmury
w tajemnicy zycze sonie troche czasu po to
by byc wspolnie z toba przy swietle swiec szczesliwa


chodz pociagniemy, chodz pociagniemy sanki przez las
cicho robi sie w domu bo przyjadze sw.mikolaj
chodz pojdziemy chodz pojdziemy przez snieg i lod
na zasniezalych drogach slychac tylko dzwiek dzwoneczkow

chodz pojdziemy chodz pojdziemy przez bialy swiat
popatrz w gore czy dzis w nocy spadnie z nieba gwiazda
chodz pojdziemy chodz pojdziemy przez lod i snieg
i snie o zimie patrzac przez okno