Proszę o poprawienie poniższego tekstu na czas teraźniejszy:
(Pani od niemieckiego mówiła, że to jest w stylu "Kali jeść, Kali pić" ;]

Am morgen wache ich um 7:00 Uhr. I gehe ins bad und die zahne putzen. Ich esse frustucke und gehe ich in die bushaltenstellen. In die szchule bin ich von 8:00 uhr bis 15:00 Uhr. Ich komme aus der schule zu zu mittag essen. Ich Geschir spulen und hausaufgaben machen. Ich treffe meine freund. Ich fernehen und gehe ich schlafen um 22:00 Uhr.

1

Odpowiedzi

2009-09-26T20:38:05+02:00
To jest w czasie teraźniejszym, więc myśle, że miało być w przeszłym.

To jest przetłumaczone na przeszły:
Am morgen bin ich um 7:00 Uhr aufgewacht. I bin ins bad gegangen und ich habe die Zähne geputzt. Ich habe früstücke gegessen und bin ich in die Bushaltenstellen gegangen. In die Schule war ich von 8:00 uhr bis 15:00 Uhr. Ich bin aus der Schule zu zu Mittag essen gekommen. Ich habe Geschirr gespült und Hausaufgaben gemacht. Ich habe meine Freund getroffen. Ich habe ferngesehen und bin ich schlafen um 22:00 Uhr gegangen.

Mam nadzieje, że o to Ci chodziło, jak nie to napisz to poprawie:)