Prosze jak najszybciej przetłumaczcie mi ten tekst: potzrebne na za 10 min. błagam was pomocy! tylko nie na tlanslatorach ani żadnych tłumaczach. i oczywiscie na polski tłumaczenie prosze;) es ist montag,viertel vor sieben.Herr Schmidt macht den Wecker aus. Er gähnt , kratzt sich am Kopf und bleibt noch ein bisschen liegen.
Auf der Straße beginnt der Tag. Er steht auf.
In der Küche nimmt er eine Tasse , legt einen Teebeutel hinein und setzt Wasser auf. Neben der Küche ist das Bad. Er stellt sich unter die Dusche: zuerst heißt und dann kalt. Beim kalten Wasser schreit Herr Schmidt wie Tarzan. Jetzt ist er wach.
Er gießt den Tee ein,schaut in den Kühlschrank: leer !
Heute muss ich einkaufen! Das darf ich nicht vergessen .Er schreibt einen Zettel: einkaufen!
Ahm, was ist sonst noch los? er schaut in seinen Stundeplan: 8.00 uhr klasse 6b 9 ;30 klasse 7a- klassenarbeit...
Klassenarbeit? Mensch,da muss ich noch sie Aufgabenblätter kopieren! Er schreibt wieder einen Zettel :kopieren! Herr Schmidt zieht sich an, trinkt den letzten Schluck Tee und packt seine Tasche : Mathebuch für die klassenarbeit ...
Wo ist denn das Blatt? Ich hatte das doch hiehin gelegt!

Aber auf dem Schreibtisch liegt es nicht .Er sucht im Schreibtisch. Er sucht auch noch hinter dem Schreibtisch - nichts.Er sucht auch noch hinter dem Schreibtisch und vor dem Regal. Es ist nicht da. Herr Schmidt wird nervös. Er rent in die Küche ,sucht auf dem Tisch ,unter dem Tisch , neben der Marmelade , links und rechts vom Kühlschrank.Kein Aufgabeblatt!
Oh,Gott! Was mache ich nur ,schon gleich halb acht! Ich muss los!
Mein Bus!
Herr Schmidt läuft aus der Wohnung .Die Bushaltestelle ist direkt vor dem Haus. Gerade kommt die Nummer 54.Zur Schule sind es sechs Haltestellen.Herr Schmidt überlegt Aufgaben für die Klassenarbeit Der Bus hält . Leute steigen ein.Der Bus fährt weiter .
Herr Schmidt überlegt und schreibt einen Zettel .
Der Bus hält wieder.
Guten Morgen ,Herr Schmidt! .
Ah ,ach Olli ! Guten Morgen
Schöner Tag heute ,Herr Schmidt
Was? Ja,schöner Tag.
War wieder ein super Konzert,Herr Schmidt ,oder?
Ah,ja,aber.olli ,ich muss noch ein bisschen arbeiten,wir sehen uns ja dann später .
Entschuldigung,Herr Schmidt .Ich hab da was für Sie. dzikeiii;) i szybko proszee
kurde nie chce z tlanlantora napsize mi to bez niegoo plisssssss.wstawie najjj

1

Odpowiedzi

2010-01-13T22:06:24+01:00
Jest poniedziałek, za 15 7. Pan Schmidt obudził się. Podrapał się po głowie i został jeszcze trochę w łóżku.
Na ulicy zaczynał się dzień. Wstał. Wziął z kuchni filiżankę, torebkę herbaty i nastawił wodę. Obok kuchni jest łazienka.
Stanął pod prysznicem: najpierw gorąca później zimna. Od zimnej wody pan Schmidt kroczy jak tarzan. Teraz jest pobudzony. Wlewa herbatę, spogląda do lodówki: pusto.
Dzisiaj muszę zrobić zakupy. Nie mogę o tym zapomnieć. Napisał kartkę: zrobić zakupy !
Co się jeszcze wydarzy. Spojrzał na plan zajęć, 8.00 klasa 6b, 9:30 klasa 7a - praca klasowa.
Praca klasowa ? Ludzie, muszę jeszcze przepisać zadanie. Napisał kartkę: przepisać (skopiować) ! Pan Schmidt ubrał się, wypił ostatni łyk herbaty i spakował swój plecak: książkę do matematyki do pracy klasowej...
Gdzie jest ten arkusz. Tutaj go kładłem.

Ale na biurku nie leżał. Szukał w biurku. Szukał jeszcze za biurkiem - nie ma. Szukał jeszcze za biurkiem i przed regałem. Nie ma. Pan Schmidt stał się nerwowy. Pobiegł do kuchni, szuka na stole, pod stołem, obok marmolady, na lewo i prawo od lodówki. Żaden arkusz z zadaniem.
Oh Boże ! Co ja robię jeszcze, już prawie w pół do 8. Muszę iść. Mój autobus.
Her Schmidt wybiegł z domu. Przystanek jest prosto przed domem. Prosto przybył pod numer 54. Do szkoły jest 6 przystanków.Pan Schmidt zastanawia się nad zadaniem na pracę klasową, autobus staje. Ludzie wysiadają. Bus jedzie dalej. Pan Schmidt zastanawia się i pisze kartkę.
Autobus stanął dalej.
Dzień dobry Panie Schmidt,
Ah Olli. Dzień dobry !
Piękny dzień.
Był super koncert, panie Schmidt ?
tak olli, ale muszę trochę jeszcze popracować, zobaczymy się później.
Przepraszam, panie Schmidt. Mam coś dla Pana.

Żaden translator ! Własna wiedza !