Odpowiedzi

2010-01-14T13:46:05+01:00
Wie geht es dir? Danke schön für deinen letzten Brief. Wie versprochen, schreibe ich dir endlich mal wieder. Es tut mir wirklich Leid, dass es so lange gedauert hat, aber ich musste viel arbeiten. Hoffentlich bist du nicht böse auf mich. Ich muss dir etwas sagen. Ich freue mich auf unser Treffen.

Mein Vater und Karolina kaufen einen Weihnachtsbaum. Wir schmücken dann zusammen den Weihnachtsbaum mit Lampen, Ketten, dem Lametta, dem Stern, und Gaskugeln. Als der erste Stern am Himmel schient, setzen wir uns an den Tisch. Aber zuerst teilen wir die Oblate, wünschen uns alles Gute. Nach dem Abendessen singen wir Weihnachtslieder. Am Weihnachtsabend müssen wir fasten. Deshalb essen wir Karpfen, Sauerkraut mit Pilzen, gefüllte Teigtaschen, Makówki, Moczka, Siemieniotka, und Rübensuppe. Dann geben wir uns die Geschenke. Um Mitternacht gehen wir zur Mette.
1 3 1
2010-01-14T13:58:32+01:00
Die Weihnachten habe ich zu Hause mit meiner Familie verbracht.
Meine Familie hat das Haus vor der Weihnachten aufgerämt. Ich habe Kuchen gebacken. Die Mutter hat Gerichte vorbereitet. Meine Schwester hat der Weihnachtsbaum mit scho''nen Glaskugeln, Sternen und anderem Weihnachtsschmuck geschmückt. Wir haben Geschenke gekauft. Wenn dere erste Stern am Himmel hat gezeigt, haben wir am Tisch gesetzt. Wir haben alles Gute sich gewünschen und haben die Oblate geteilt. Wir haben Weihnachtslieder gesungen. Auf dem Tisch het 12 Gerichte sich befunden. Zum Beispiel: der Karpfen, die Ru''bensuppe, der Mohnkuchen, der Heringssalat und so weiter. Wa''hrend die Kinder Pa''ckchen mit Geschenken haben ausgepackt, haben alle Weihnachtslieder gesungen. Um 12 Uhr nachts sind wir in die Kirche zur Mette gegangen.

Jeżeli chcesz, żeby przetłumaczyć na PL bądź coś dopisać pisz na PW :)
1 5 1
2010-01-14T18:21:01+01:00
Feiern Sie Weihnachten mit seiner Familie. Wir verbringen die Zeit in unterschiedlicher Weise. In der Regel aber Filme ... ;). Am Vorabend der gemeinsamen Abendessen essen und dann bis Mitternacht ... Am Weihnachtstag gehen wir irgendwo zusammen und tun das Gleiche am nächsten Tag.