Proszę o przetłumaczenie pracy dla mojego siostrzenca :
W ostatni czwartek rano szedłem drogą do szkoły. W pewnym momencie zauważyłem lażący na ziemi baton. Stwierdziłem że go podniose. Byłem bardzo szczęśliwy z tego, że go znalazłem bo akurat byłem głodny. Nagle okazało się że mi ucieka. Zacząłem go gonić. Okazało się że ten baton to był pomysł moich przyjaciół. Wiedzieli że będę tędy szedł podłożyli mi batona i związale go nitką. Oni zaś schowlai się za drzewem. ||
Ostatnio w moje urodziny kiedy wróciłem do domu nikogo w nim nie byo. Było to dla mnie bardzo szkokujące ponieważ żadko bywa że nie ma mojej siostry. W domu panowały egipskie ciemność. Nagle zauważyłem jakiś szelest. Ten głos dobiegał z za półki. Byłem przerażony jednocześnie z odwagą podeszłem do sofy, a nagle w całym pokoju głos : niespodzianka, cała rodzina przygotowała mi najlepszy prezent.


Ps Dziękuję bardzo ; )

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-02-06T17:50:42+01:00
Last Thursday morning I walked through the school. At some point I noticed lying on the ground bar. Stated that it will raise. I was very happy that I found him just because he was hungry. Suddenly it appeared that escapes me. I started chasing him. It turned out that the bar was the idea that my friends. They knew that I went that way underlayed bar me and tied it with thread. And they hid behind the tree.
Recently in my birthday when I came home one it was not. For me it was very seldom shocking because it is not my sister. At home, the Egyptian darkness prevailed. Suddenly I noticed some rustling. The voice was coming from the shelf. I was terrified at the same time with courage and went over to the sofa, and suddenly the whole room voice surprise, the entire family
prepared me the best gift.