Przetłumacz zdania:
You are listening to English radio because you want to hear a programe about life in Scotland.You hear the following announcement........and now it's almost time for the weather reporter at five to eight,after which you will be able to hear the world news at eight o'clock.After that there will be a change to our normal Wednesday evening programmes.Instead of the planned programme on life in Scottish villages you can hear the second half of the football match between England and Germany.But now here's Micheal Fish with the weather report.You are travelling by train to Liverpool.While the train stading at the station,you hear the following announcement.Ladies and Gentlemen,we're afraid to the to tell you that there are technical problems with this train.So passengers for Liverpool and Manchester should go to Platform6where the next train will leave in15minutes'time.Other passengers should make their way to the station car park where a special bus service has been arranged.

1

Odpowiedzi

2010-01-14T20:04:22+01:00
Wy słuchacie Angielskiego radia dlatego że wy potrzebujecie (chcieć) żeby słyszeć (słuchać) *programe* o życiu (długotrwałość) w *Scotland.You* słyszą (słuchać) stronników ogłoszenia........i teraz to jest prawie czas dla atmosferycznego sprawozdawcy przy pięciu do osiem,po którym wy będziecie zdolne słyszeć (słuchać) światowe wiadomości przy ośmiu *o'clock.After* co (żeby; który) tam będzie zmianą do naszej normalnej Środy wieczór (wieczorowy) *programmes.Instead* zaplanowanego programu na życiu (długotrwałość) w Szkockich miasteczkach wy możecie słyszeć (słuchać) drugą połowę piłka nożna (piłkarski) mecz (zapałka; układ) między Anglią i *Germany.But* teraz tutaj jest *Micheal* Ryba z pogoda (atmosferyczny) *report.You* podróżują przez pociąg (tren) *Liverpool.While* pociąg (tren) *stading* przy stacji (miejsce),wy słyszycie (słuchać) stronników *announcement.Ladies* i *Gentlemen*,my obawiamy się do mówić wam co (żeby; który) tam są techniczne kwestie z tym (to) *train.So* pasażerowie dla Liverpoolu i Manchesteru miał iść do *Platform6where* następny pociąg (tren) będzie pozostawiać *in15minutes'time.Other* pasażerowie miał wyrabiać ich drogę (środek) do stacji (miejsce) samochód (samochodowy; wagon) zakładać park (parkować; park) gdzie specjalna służba (serwis) autobusu był uporządkowany.


niektórych nie wiedziałam ma nadzieję ze sobie poradzisz jakby co to wejdz na translate.pl i tam sobie przetłumacz.

pozdrawiam daria.