Nazywam się Marcela i mam 17 lat. Jako uczennica liceum nie mam dużo wolnego czasu, mimo to mam wiele zainteresowań i hobby. Bardzo interesuje mnie sztuka oraz muzyka, potrafię grać na 3 instrumentach i moją największą pasją jest malowanie. Czasami spotykam się z przyjaciółmi lub po prostu leniuchuję. Bardzo lubię także czytać książki i serfować w internecie. Z przedmiotów szkolnych lubię matematykę i język angielski. Nie ma przedmiotu, którego nie lubię, ponieważ lubię chodzić do szkoły. W wakacje często podróżuję za granicę.


Potrzebuję bardzo pilnie przetłumaczyć ten tekst na język niemiecki. Jestem zupełnie początkująca, więc proszę o mało abstrakcyjne słownictwo ;) Z góry bardzo dziękuję!

1

Odpowiedzi

2010-01-29T16:17:43+01:00
Mein Name ist Marcel und ich bin 17 Jahre alt. Als Gymnasiast habe nicht viel Freizeit, aber ich habe viele Interessen und Hobbies. Sehr interessiert mich, Kunst und Musik, können 3 Instrumente spielen, und meine größte Leidenschaft ist die Malerei. Manchmal treffe ich mich mit Freunden oder einfach leniuchuję. Wir kommen auch gerne Bücher und im Internet surfen zu lesen. Die Schule Fächer wie Mathematik und Englisch. Es hat keinen Zweck, brauchen Sie nicht gern, weil ich zur Schule gehen möchten. Die Ferien oft ins Ausland reisen.