Witam wszystkich

Ma problem z przetłumaczeniem 12 zdań na temat świąt, ogólnie co w nie robiłem.

W święta ubierałem choinkę. Mama przygotowywała kolację wigilijną. Pod choinką były prezenty. Przy stole moja rodzina dzieliła się opłatkiem. Przed podzieleniem się opłatkiem, pomodliliśmy się. Na dworze było bardzo zimno. Podczas świąt leniuchowałem. W wolnych chwilach grałem na komputerze. Pod choinkę dostałem dużo prezentów. Święta spędziłem w miłej atmosferze. W święta miałem wolne od nauki. Podczas świąt oglądałem filmy na komputerze.

Bardzo bym prosił by mi ktoś te 12 zdań pretłumaczył. Błagam, tutaj na tym forum są osoby co umieją bardzo dobrze francuzki a ja jestem bardziej orłem w angielskim niż w tym. Żależy mi strasznie na tym zadaniu.

Z góry dziękuje za pomoc

1

Odpowiedzi

2010-01-17T13:56:32+01:00
Pendant la Noel j'ai revetis le sapin. Ma mere a prends la diner veille. Sous la sapin a ete les cadeaux. Pres la table ma famille sont partage la pain anzyme. Devant partage de pain anzyme nous a prie. Il a fait tres froid. Pendant la Noel j'ai paresse. J' ai joue a l'ordinateur. Sous la sapin j'ai eu beaucouc de cadeaux. La Noel j'ai spend amicale atmosphere. Pendand la Noel je n'ai pas etudie. Pendant La noel j'ai regarde les films a l'ordinateur.

Pozdrawiam serdecznie :)
1 5 1