Na polski przetłumacz


good morning - sunrise travel. How may I help you ?
Hi! l' ve just seen an advert for a cruise on the newspaper and l'd like to find out more about it ?
Certainly. Was that the Mediterranean or the Caribbean cruise ?
Actually, J Can't remember now! Which one would you recommend ?
Well.... when would you like to go?
Erm.... early summer if possible
Right, well, there"s Mediterraneann cruise departing on 11th june for eight nights
OK. How much does that one cost?
Prices start from L450 per person if you share a twin cabin
That sounds great. J'll discuss it with my with my wife and get
Certainly sir. Goodbye

3

Odpowiedzi

2010-01-17T14:59:05+01:00
Dzień dobry!- 'Słoneczna podróż'. W czym mogę pomóc?
Dzień dobry! Właśnie widziałem wasze ogłoszenie o rejsie w gazecie i chciałbym dowiedzieć się o niej więcej.
Oczywiście. Czy to było o karaibskim rejsie nad Morzem Śródziemnym ?
Prawdę mówiąc, nie przypominam sobie tego teraz. Który mogłaby pani polecić?
No coż... Kiedy pani wolałby wyjechać?
Ermm.. wczesną wiosną , jeśli to możliwe.
Oczywiście... jest tu taki rejs przypadający na 11 czerwiec, na 8 nocy.
Dobrze. Ile to kosztuje?
Ceny zaczynają sie od L45o na osobę, jeśli podzieli się pan z kimś kajutą.
To brzmi świetnie. Porozmawiam o tym z moją żoną.
Oczywiście. Dowidzenia.
1 5 1
2010-01-17T15:00:14+01:00
Dzień dobry - podróż słońca. Jak mogę pomóc?
Cześć! I właśnie widziali ogłoszenia na rejs po gazety i chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat?
Oczywiście. Czy to Śródziemnego lub Rejs Karaiby?
Właściwie Ja nie pamiętam teraz! Który z nich chciałby Pan polecić?
Więc .... jeśli chcesz jechać?
Erm .... wczesnym latem, jeśli to możliwe
Prawo, dobrze, że "s rejs Mediterraneann odlatujących 11 czerwca przez osiem dni.
OK. Ile, jeden kosztuje?
Ceny zaczynają się od 450 na osobę, jeśli akcje podwójne kabiny
Brzmi świetnie. Muszę to przedyskutować z moją żoną i Zadzwonie.
Oczywiście proszę pana. Do widzenia
2010-01-17T16:36:00+01:00
Dzien dobry-,,podróże wszchodu słońca''jak mogę panu pomóc?
witam.widzialem ofertę na rejs w dzienniku i chcialabym sie wqiecej o niej dowiedziec
oczywiscie.czy to byl rejs na morze sródziemne czy karaibskie?
właściwie nie pamietam juz a ktorą by pani polecila?
dobrze.. kiedy pan by chcial jechac?
hmm. wczesnego lata, jak to tylko bedzie mozliwe
ok dobrze, jest morze srodziemne na 8 noc, rejs zaczyna sie 11 czerwca
Dobrze a ile koszstuje?
ceny zaczynaja sie od 450 funtów za osobę jezeli dzieli sie podwójna kabinę
to brzmi swietnie , przedyskutuje to z zona i zamowie
oczywiscie prosze pana dowidzenia