Określ skąd pochodzą poszczególne związki frazeologiczne: z Biblii czy mitologii. Używając każdego z frazeologizmów, ułóż zdania opisujące sytuacje z życia codziennego. Następnie przekształć wypowiedzenia, tak aby zawierały znaczenie dosłowne.

Związki frazeologiczne:
od Adama i Ewy, zakazany owoc, męki Tantala, judaszowe srebrniki, puszka Pandory, rzucać perły przed wieprze, kozioł ofiarny, wieża Babel, niewierny Tomasz, nić Ariadny, pięta Achillesa, syzyfowa praca.

Przykład: Nie lubię oglądać wiadomości w telewizji, bo podają w niej same hiobowe wieści.
Nie lubię oglądać wiadomości w telewizji, bo podają tam same tragiczne wiadomości.

Błagam szybko! Mam na jutro strasznie dużo nauki i poprostu nie mam kiedy zrobić tego zadania. Z góry bardzo dziękuję za wykonanie :*.

1

Odpowiedzi

2009-09-28T20:46:38+02:00
Realne:
"od Adama i Ewy"
Dzisiaj z rana dostałem od Adama i Ewy trzy reklamowe ulotki z kina.
Biblia:
Wszystkie choroby i nieszczęśliwe wypadki rozpoczęły się od wpadki Adama i Ewy.

Realne:
"zakazany owoc"
W moim środowisku alkochol jest jak zakazany owoc.
Biblia
Jabłko, czyli zakazany owoc został zerwany przez dwoje pierwszych ludzi.

Realne:
"męki Tantala"
Mimo, iż mam w kieszeni 5 zł nie wydam ich a jest to dla mnie prawidzwa męka Tantalowska,
Mitologia:
Tantal bardzo cierpiał z powodu pragnienia, stał w wodzie a jego mękę nazwano "Męką tantala".

Realne:
"judaszowe srebrniki"
Kradzione pieniądze są judaszowymi srebrnikami.
Biblia :
Jezus został wydany za 30 srebrników.

Realne:
"puszka Pandoryę
Epidemia chorób w Polsce jest jak puszka Pandory.
Mitologia:
Puszka Pandory wywołała w świecie wiele jadowitych pająków chorób i niepowodzeń.

Realne:
"rzucać perły przed wieprze"
Kaziu począł robić coś czego w prawdzie nie umie a jego mama nazwała go wieprzem rzucającym przed siebie perły?
Biblia
Nie wiem

Realne:
"kozioł ofiarny"
Marek z mojej szkoły jest kozłem ofiarnym,
Mitlogia/Biblia
Pewnego mężczyznę obarczano wieloma winami, gdyż był kozłem ofiarnym.

Realne:
wieża Babel
Tego akurat nie wiem :)

Realne:
"niewierny Tomasz"
Marek musiał zobaczyć jak Kaziu skacze z górki by uwierzyć, że jest odważny.
Biblia:
Niewierny Tomasz wsadził dłoń w ranę Jezusa by sprawdzić czy jest prawdziwa.

Realne:
nić Ariadny
Nie wiem

Realne:
pięta Achillesa
Język polski jest moją pietą achillesową.
Mitologia

Realne:
syzyfowa praca.
Mimo iż Konrad próbuje zaśpiewać piosenkę ona mu nie wychodzi.
Mitologia
To była jakaś praca która robił i robił i niemogl skonczyc.

Doceń moją pracę.

24 3 24