Proszę o przetłumaczenie tego tekstu:) tylko z góry proszę aby to nie zastało wrzucone do translatora:( gdyż bardzo zależy mi aby było to dobrze zrobione :) Ślicznie dziękuje i pozdrawiam:*



Droga Dominiko
Dziękuje Ci za twój list.W naszj szkole dzień sportu to też tradycja. Dzisiaj chciałabym
Ci opisać jak w naszej szkole wyglądał dzień sportu. W tym dniu odbywały się
różne konkursy, turnieje i gry, jak np. turniej tenisa stołowego, piłki nożnej,
turniej siatkówki lub lekkoatletyka np:bieg na 1000 i 60 metrów ,
skok w dal i pchnięcie kulą.Znalazło się też coś dla osób leniwych np.szachy, Warcaby itp.
Ja brałam udział w meczu siatkówki, zajęliśmy pierwsze miejsce!
I otrzymaliśmy dyplomy i medale.
Na koniec dnia odbyło się wielkie ognisko.
Myślę, że dzień sportu to świetny sposób by zachęcić młodych ludzi do uprawiania sportu.
Czekam na kolejny list od Ciebie

Twoja Karolina.

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-01-18T17:38:04+01:00
Liebe Monika,
ich danke dir für deinen letzten Brief. An meinen Schule Sporttag das auch eine lange Tradition. Heute möchte ich dir beschreiben, wie seht der Sporttag an meinen Schule. In diese Tag hat verschidene Wettbewerbe, Turniere und Spiele stattgefunden, zB. Taschtennis- und Volleybalturnier, Fußballspiel und Leichtathletik wie zB. dem Tausend-Meter-Lauf, Sechzig-Meter-Lauf, dem Weitsprung und Kugelstoßen. Für faul Schüller und Schüllerinen war Schachspiel und Damen.
Ich habe in Volleyballturnier teilgenommen. Wir haben erste Stelle belegt und wir ein Diplom und Medaillen bekommen. Zum Abschluss haben alle Feuerstelle gemacht.
Ich denke, dass Sporttag das gut Ansporn für junge Leute zu Sport treiben.
Ich warte ungeduldig auf deine schnelle Antwort.
Grüße und Küsse
XYZ