Witam.
Mam do przetłumaczenia na język francuski opis pokoju;)
Bardzo proszę o pomoc:)

Mój pokój jest niewielki. Kolor ściany jest ziolono-pomarańczowy. po prawej stronie od okna stoi biurko na którym znajduje się mała biała lampka oraz książki, a obok biurka stoi półka i szafa. Po prawej stronie znajduje się duże łózko. obok łóżka znajduje się szafa. Obok drzwi znajduje się mały stoliczek. Ścianę zdobią fotografie rodzinne oraz małe obrazy. Okno ozdabiają jasno żółte firanki w kwiaty. Podłogę mojego pokoju przykrywa zielony puszysty dywanik.


PS: Prosiłabym aby zostało to napisane w sposób prosty ponieważ jestem początkującą uczennicą języka francuskiego:)

Z góry dziękuję;*

2

Odpowiedzi

2010-01-20T18:35:59+01:00
Ma chambre est petite. Ziolono mur est de couleur orange. sur le côté droit du bureau face à une fenêtre où il ya un feu blanc et un petit livre, et se dresse à côté du plateau de bureau et armoire. Sur la droite il ya un grand lit. le lit est une armoire. A côté se trouve une petite table petit. Le mur est décoré avec des photographies de famille et des petits tableaux. Les rideaux des fenêtres sont décorées de fleurs jaune pâle. Le plancher de ma chambre est recouverte d'un tapis moelleux vert.
2010-01-20T19:19:34+01:00
Ma chambre est petite. Ziolono mur est de couleur orange. sur le côté droit du bureau face a une fenetre ou il ya un feu blanc et un petit livre, et se dresse a côté du plateau de bureau et armoire. Sur la droite il ya un grand lit. le lit est une armoire. A côté se trouve une petite table petit. Le mur est décoré avec des photographies de famille et des petits tableaux. Les rideaux des fenetres sont décorées de fleurs jaune pâle. Le plancher de ma chambre est recouverte d'un tapis moelleux vert.