W trakcie planowania tegorocznych wakacji w Niemczech w Internecie zaciekawiła cię oferta pobytu w pewnym pensjonacie.Napisz list, w którym:
-podasz termin pobytu i zapytasz o wolne miejsca
-poprosisz o opis okolicy i propozycje spędzania wolnego czasu
-poinformujesz o tym ze masz psa i zapytasz o mozliwość wzięcia go ze sobą
-poprosisz o szybką odpowiedź na twoje pytania i grzecznościowo podziękujesz za nią

blagam niech ktos to rozwiaze po polsku i po niemiecku dzieki z gory

1

Odpowiedzi

  • Użytkownik Zadane
2010-01-22T14:17:27+01:00
Guten Morgen!

Es gibt Feiertage, und ich wollte sehr irgendwohin zu gehen. Wenn ich online zu verbringen den Urlaub in Deutschland zu lesen, in der Pension, dachte ich, er war froh, den Vorteil von diesem Vorschlag. Ich möchte herausfinden, ob der Termin - 05/07/2010 - 19.07.2010 ist kostenlos. Ich bitte auch um eine Beschreibung des Gebietes und Vorschläge für die Freizeit. Ich habe einen Hund, ein sehr, möchte ich mitnehmen. Diese Option ist möglich? Ich hoffe auf eine schnelle Antwort, danke.

Mit freundlichen Grüßen

***

tłumaczenie:

Dzień dobry!

Są wakacje, a ja bardzo chciałam gdzieś wyjechac. Kiedy przeczytałam w internecie informacje o spędzeniu wakacji w Niemczech, w pensjonacie, pomyślałam, że chętnie skorzystam z tej propozycji. Chciałabym się dowiedziec, czy w terminie - 05.07.2010 - 19.07.2010 są wolne miejsca. Proszę także o opis okolicy i propozycji spędzania czasu wolnego. Mam psa, którego bardzo chciałabym wziąc ze sobą. Czy taka opcja jest możliwa? Liczę na szybką odpowiedź, dziękuję.

Pozdrawiam

***
5 1 5