Odpowiedzi

2010-01-23T14:24:39+01:00
Mogę po polsku napisac
a Ty sobie przetłumaczysz

-Hej do dzisiaj wieczorem robisz?
-Hmm no w domu siedze
-Uu to świetnie, to moze wybierzemy się do dyskoteki?? Co Ty na to?
-Nie nie chce mi się, musze dzisiaj pilnowac siostry
-No chodz, zostawisz ją babci
-Nie, obiecałam że dzisiaj z nią zostane
-No Olka chodz, nie bedzie juz takiej okazji
-Nie nigdzie nie idę, koniec kropka!
-Ale jestes
-No widzisz





-Hallo, machst du heute Abend?-Hmm keine Heimat-Uu der Sitz ist toll, können Sie wählen, Disco? Was Sie? Sagen-So will mich nicht, ich muss jetzt sehen seine Schwester Nun komm, lassen Sie es Oma-Nein, habe ich versprochen, dass heute, mit ihrem Zostane Olek-Nr come on, wird es keine solche Chance-nein, ich werde nicht überall Zeitraum !-Aber Sie sind nicht zu sehen
2010-01-23T14:24:56+01:00
P: Cześć Weroniko
W: Cześć Piotr
P: Dzisiaj nasza szkoła organizuje dyskotekę..
W: Tak wiem..
P: Może miałabyś ochotę pójść ze mną?
W: Przykro mi, ale jadę dzisiaj do babci.
P: OK, szkoda.
W: Przepraszam Cię bardzo, ale rodzice już na mnie czekają. Miłej Zabawy. Tschuss!
P: Tschuss.

P: Hallo Weroniko
W: Hallo Peter
P: Heute, unsere Schule organisiert eine Disco ..
W: Ja, ich weiß ..
P: Vielleicht miałabyś wollen mit mir gehen?
W: Es tut mir leid, aber heute werde ich zum Haus ihrer Großmutter.
P: OK, den Schaden.
W: Es tut mir leid Ihnen sehr, aber die Eltern sind schon auf mich gewartet. Tschuss!
P: Tschüss.


Pozdrawiam,
Buzzy ;-)