Proszę o przetłumaczenie :


Na obrazku widzę wiele ludzi i wioślarzy. Są to zawody sportowe . Na brzegu rzeki widać kibiców i fanów tego sportu . Za wioślarzami płyną sędziowie i także kibice . W zawodach tych prowadzą mężczyźni w biało-czarnych koszulkach . Na 2 miejscu są mężczyźni w biało-niebieskich koszulkach . Wszyscy mają bardzo długie , brązowe wiosła . Na rzece widać pojedyncze fale.
Na zdjęciu widać także kamerzystów i fotografów , prawdopodobnie robią reportaż do gazety . Pogoda jest brzydka , niektórzy ludzie mają ubrane szaliki i czapki.



In the picture I can see ....

3

Odpowiedzi

2010-01-24T13:50:10+01:00
In the picture I can see a lot of people and rowers. They are it is a meeting. On a river bank one can see fans and fans of this sport. Behind rowers judges and also fans are swimming. In this competition men are leading in white-black T-shirts. On 2 for place there are men in white-blue T-shirts. Everyone have very long, brown oars. On the river one can see single waves. In a photo one can see also camera operators and photographers, they are probably doing the documentary to the newspaper. The weather is foul, some people have dressed scarves and hats.
2010-01-24T13:54:22+01:00
In the picture I can see many people and oarsmans. It is competitions. On the waterside I can see many fans of that sport.
Behind oarsmans are swimming judges and fans also. In this competitions are leading mans in black-white shirst. On the second posistion are mans in white-blue shirts. All of them have a very long, brown oars. There are single waves on a river.
In the picture I can see also photographers and cameramans, propably they are making articles for newspaper. Weather is bad, some people worn scarfs and caps.
  • Użytkownik Zadane
2010-01-24T14:10:30+01:00
In the image I see a lot of people and paddlers. There are sports. On the bank of the river you can see the fans and fans of this sport. For paddlers float judges and also the supporters. The occupations of these men carry black and white shirts. Visits are for 2 men in white and blue shirts. All have very long, brown paddle. On the river you can see the individual waves. The picture shows the cameramen and photographers, you probably do to the newspaper reportage. The weather is ugly, some people are wearing scarves and hats.