Proszę przetłumaczcie mi tekst najlepiej na teraz na temat wybiegu mody na jezyk NIEMIECKI. napisze teraz po Polsku i pomozcie mi prooosze :( :
Dzien dobry witam wszystkich na wybiegu mody Chanel wiosna/lato 2010. Hitem tego roku sa falbany, żakiety, koturny i oczywiście neonowe kolory.
pierwsza pani ma na sobie beżowy żakiet, pomarańczową koszulke, niebieskie szerokie, spodnie, żółte buty i oczywiscie kolorowy kapelusz.
Nastepna dama ubrana jest w pomaranczowa spodnice przeplataną sznurkiem i zielona bluzke z duzym dekoldem, do tego ciemnoniebieskie buty na wysokiej szpilce.
Trzecia pani ma na sobie niebieski żakiet, koszule w kropki, czerwone spodnie i piekne buty w panterke.
Czwarta kobieta ma na sobie niebieska bluzke w falbanki, żółty płaszcz i ciemnorozowe spodnie oraz brazowe buty.
Na koniec pani ubrana jest w ciemne jeansy, koszulke i czarne wysokie buty.

2

Odpowiedzi

2010-01-24T15:26:24+01:00
Hallo, willkommen alle die Mode auf dem Laufsteg, Chanel Frühling / Sommer 2010. Hit in diesem Jahr sind die Volant, Jacken, Ruskin, und natürlich auch Neon-Farben.
Die erste Dame trägt eine beige Jacke, orange T-Shirt, blau, weite Hosen, gelbe Stiefel, und natürlich bunten Hut.
Zunächst eine Dame in Röcken Orange interleaved mit Faden und grüne Bluse mit großen dekoldem, dieses dunkle blaue Schuhe auf dem hohen szpilce.
Die dritte Dame trägt eine blaue Jacke und T-Shirts in dem Punkt, roten Hosen und Schuhe in einem schönen Panther.
Die vierte Frau trägt ein blaues Hemd in Volants, gelb, dunkel rosa Jacke und Hose und braune Schuhe.
Am Ende der Sie gekleidet in dunklen Jeans, T-Shirt und schwarze Stiefel.
2010-01-24T19:39:47+01:00
Hallo, willkommen alle die Mode auf dem Laufsteg, Chanel Frühling / Sommer 2010. Hit in diesem Jahr sind die Volant, Jacken, Ruskin, und natürlich auch Neon-Farben. Die erste Dame eine beige Jacke trägt, orange T-Shirt, blau, weite Hosen, gelbe Stiefel, und natürlich bunten Hut. Weiter eine Dame in Röcken Orange interleaved mit Faden und grüne Bluse dekoldem großen, in die dunkle blaue Schuhe hohe szpilce. Die dritte Dame trägt eine blaue Jacke und T-Shirts in dem Punkt, roten Hosen und Schuhe in einem schönen Panther. Die vierte Frau trägt ein blaues Hemd in Volants, gelb, dunkel rosa Jacke und Hose und braune Schuhe. Am Ende der Sie gekleidet in dunklen Jeans, T-Shirt und schwarze Stiefel.