Przetłumacz na Angielski. Tylko nie tlumaczem bo tlumacz nie potrafi odmieniac dobrze. Licze na pomoc

Chciałabym się wybrać do krainy pełnej marzeń. Gdzieś gdzie ludzie żyją w zgodzie . jest tam pięknie . czują się jak w raju. Ludzie są mili. Tryskają radością. promienie słońca oświetlają całą dolinę. W lesie z góry widać przemykające się przez szpary światło.. te kwitnące na drzewie owoce tryskają blaskiem. A w nocy... w nocy jest przecudownie.. ten śnieg na drzewach spadający z końca gałązki.. A przydrożne światło oświetla drogę otoczoną choinkami pokrytymi białym puchem.. sople z lamp zwisające wyglądają jak diamenciki.. śnieg mieniący się w świetle księżyca.

Wybrałam się w nocy na spacer. Z myślą że zdarzy się coś przyjemnego.
W nocy przy księżycu jest tu tak romantycznie i miło.
Usiadłam na ławce wpatrując się w księżyc.
Myślę sobie jak tu pięknie i cudownie.
Szkoda , że jestem tu sama całkiem sama bo jest noc wiec wszyscy już śpią.
Eh jest tu tak jak w bajce.
Ale czegoś mi brakuje.
Nagle usłyszałam głos konia, rozglądam się , ale niczego nie widzę.
Patrzę a tu nie możliwe jakiś młody mężczyzna podjeżdża do mnie na swym pięknym białym rumaku.
Schodzi z konia chyli twarz przede mną i całuje mnie w rekę.
Nie mówiąć nic patrzy w moje oczy a ja patrze w jego oczy.
Nagle jednocześnie popatrzyliśmy w góre a nad nami była jemioła…
Pocałował mnie tak delikatnie jak jakiś Książe było tak przyjemnie ze zamknęłam oczy.
Był to długi pocałunek taki romantyczny , gdy otworzyłam oczy księcia już nie było.

1

Odpowiedzi

2010-01-25T02:18:59+01:00
I would like to choose to complete the land of dreams. Somewhere where people live in harmony. there is beautiful. feel like in paradise. People are nice. Bursting with joy. the sun's rays illuminate the entire valley. In the woods in advance
przemykające see the light through the cracks .. These bloom on the tree fruits are bursting with brilliance. And at night ... the night is przecudownie .. the snow
falling on the trees at the end of the branches .. A roadside light illuminates the path surrounded by choinkami covered with white fluff .. icicles hanging from the lamps look like diamenciki .. mieniący snow in the moonlight.

I chose to walk at night. Thinking that something nice will happen.
At night when the moon here is so romantic and nice.
I sat on a bench gazing at the moon.
I think as a lovely and wonderful.
It is a pity that I'm here alone all alone because it is night so we all sleep.
Eh here is like a fairy tale.
But I was missing something.
Suddenly I heard the voice of the horse, look around, but I do not see anything.
I looked and there is not possible, a young man drives up to me on his beautiful white stallion.
Descends from his horse is coming face to me and kissed me in hand.
Saying nothing, looking into my eyes and I see in his eyes.
Suddenly, while We looked at Top and above us was the mistletoe ...
He kissed me so gently like a Prince was so nice to shut my eyes.
It was a long kiss so romantic, when I opened my eyes the prince was not there.