George Hammond was 16 years old. Together with the family lived in Nebraska, USA. George left the house and disappeared. Father and sister went to look for George. Were traces of their footsteps in the snow, which left George. In the Midst of the garden disappeared. The whole family was waiting for him at home, but he never returned. His mother heard his daily quiet voice. One evening, the door opens and George enter. The parents were surprised. They asked him many questions. However, George could not answer questions

Czy to jest dobrze przetłumaczone?

3

Odpowiedzi

2010-01-26T16:49:19+01:00
George Hammond was 16 years old. With his family he lived in Nebraska, USA. George left the house and disappeared. Father and sister went to looked for George. Were traces of their footsteps in the snow, which left George. In the Midst of the garden disappeared. The whole family was waiting for him at home, but he never returned. His mother heard his daily quiet voice. One evening, the door opens and George enter. The parents were surprised. They asked him many questions. However, George could not answer questions

To poprawne tlumaczenie ;P
Według mnie

Pozdro,
Ginger
1 5 1
2010-01-26T16:54:53+01:00
George Hammond was 16 years old. Together with his family he lived in Nebraska, USA. George has left the house and disappeared. Father and sister went to looked for George. There were traces of his footsteps in the snow, which left George. In the Midst of the garden they disappeared. The whole family were waiting for him at home, but he never returned. His mother heard his daily quiet voice. One evening, the door opened and George entered. The parents were surprised. They asked him many questions. However, George could not answer them.

To jest moja wersja tego co przetłumaczyłeś.
2010-01-26T19:36:25+01:00
George Hammond was 16 years old. With his family he lived in Nebraska, USA. George left the house and disappeared. Father and sister went to looked for George. Were traces of their footsteps in the snow, which left George. In the Midst of the garden disappeared. The whole family was waiting for him at home, but he never returned. His mother heard his daily quiet voice. One evening, the door opens and George enter. The parents were surprised. They asked him many questions. However, George could not answer questions

Moja wersja :d