Chciała bym żebyście mi pomogli z przetłumaczeniem tego tekst. Jest to dla mnie bardzo ważne.
I walked to schol with Mum and i cried all the way. I didn't want to go. I had a blue rucksack and a big new box of crayons. The playground was full of noisy, excited kids. Some of the children looked huge - I never knew that I was so small! Then a bell rang and everybody stopped running and went inside. How did everybody know what to do?
The walls were yellow and there was a horrible smell of soap everywhere. My teacher's name was Mrs Bell. ('What a strange name!' I thought. ) She wasn't very strict. In fact she was really nice but I didn't understand a lot of the things she said that day. Terms timetables, registers, cloakrooms ... What did she mean? And why was her voice so loud all the time? It was very strange.
I don't remember what we learnt that day. I think we sang song and clapped a lot. Mrs Bell read us a story and we sat cross-legged on the floor. I was embarrassed because I didn't know how to do it! There was also an aquarium with ugly fish in it - another horrible smell.