Musze przetlumaczyc ten tekst na niemiecki w czasie PERFEKT !!!
Bardzo prosze o pomoc ;]

Ferie zimowe spędziłam w górach. Wyjechałam z moją rodziną do miejscowości Zakopane. Podróż minęła szybko. Mieszkaliśmy w domku. Codziennie jeździliśmy na nartach. Czasami też na sankach. Nawet nasz pies świetnie się bawił. Temperatura była odpowiednia do pory roku. Było dużo śniegu, ulepiliśmy kilka bałwanów. Stoczyliśmy kilka bitew na śnieżki. Chodziliśmy na lodowisko, a potem na obiady do restauracji. Inne posiłki robiliśmy sami. Wieczorami oglądaliśmy telewizję. Ja oczywiście musiałam skorzystać z komputera i napisałam kilka e-maili do koleżanek. Zwiedziliśmy dużo ciekawych miejsc. Zdobyliśmy kilka szczytów. Czas upłynął bardzo szybko i musieliśmy wracać do domu. Po drodze zrobiliśmy zakupy w centrum handlowym. To były wspaniałe ferie. Nigdy ich nie zapomnę.

Bardzo bym chciala zeby to bylo dobrz napisane ;*
Z gory dziekuje za pomoc ;]
Napewno dam naj !!!

1

Odpowiedzi

2012-07-07T08:28:05+02:00

Die Winterferien habe ich im Gebirge verbracht.

Ich bin mit meiner Familie nach Zakopane gefahren.

Due Reise ist schnell vergangen.

Wir haben in einem Häuschen gewohnt.

Jeden Tag sind wir Ski gefahren.

Sogar unser Hund hat sich gut amusiert.

Die Temperatur ist entschprechend zu der Jahreszeit gewesen.

Es hat sehr viel Schnee gegeben, wir haben ein parr Schneemänner gemacht.

Wir haben ein parr Schneeballschlachten durchgeführt.

Wir sind auf die Eisbahn gegangen und dann haben wir in einem Restaurant gegessen.

Die anderen Mahlzeiten haben wir selber zubereitet.

Abends haben wir fergesehen.

Ich habe natürlich den Computer benutzen müssen und habe ein paar e-mails an meine Freundinnen geschrieben.

Wir haben viele interessante Orte besichtigt.

Wir haben ein paar Gipfel bezwungen.

Die Zeit ist sehr schnell vergangen und wir haben nach Hause gemusst.

Auf dem Weg haben wir in einem Einkaufszentrum Einkäufe gemacht.

Das sind wunderbare Ferien gewesen.

Ich werde sie nie vergessen.