Prosze o przetłumaczenie na niemiecki

Witam!
dostałem katalog waszego domu wysyłkowego. Znalazłem w nim kilka interesujących rzeczy, które chciałbym kupić. Mieszkam w Polsce i proszę o informacje czy jest możliwy zakup 5 bluzek, jakie są koszty przesyłki. Interesuje mnie też termin realizacji mojego zamówienia. podaję swój adres........
pozdrawiam

3

Odpowiedzi

2009-10-04T17:50:55+02:00
Ich begrüße!
ich habe den Katalog eueres Versandhauses bekommen. Ich habe ein paar interessierende Sachen, die ich kaufen gewollt hätte in ihm gefunden. Ich wohne in Polen und ich bitte um Informationen ob der mögliche Ankauf der 5 Blusen ist, welche Versandkosten sind. Er interessiert mich auch der Termin der Fertigstellung meiner Bestellung. ich gebe meine Adresse (an)........
ich begrüße
  • USA
  • Początkujący
2009-10-04T17:53:21+02:00

Willkommen!
Ich kam nach Hause Verzeichnis Ihrer Mailings. Ich fand es weitere interessante Dinge, die ich kaufen möchte. Ich wohne in Polen mit Informationen und fragen, ob es möglich ist, 5-Shirts kaufen, was sind die Versandkosten. Ich interessiere mich auch Frist für den Abschluss von meinem Vertrag. Ich habe Ihre E-Mail-Adresse zur Verfügung zu ........
2009-10-04T20:37:54+02:00
Ch begrüße! ich habe den Katalog eueres Versandhauses bekommen. Ich habe ein paar interessierende Sachen, die ich kaufen gewollt hätte in ihm gefunden. Ich wohne in Polen und ich bitte um Informationen ob der mögliche Ankauf der 5 Blusen ist, welche Versandkosten sind. Er interessiert mich auch der Termin der Fertigstellung meiner Bestellung. ich gebe meine Adresse (an)........