Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-01-28T19:21:06+01:00
Er sollte immer nett und freundlich sein. powinien być miły i towarzyski- /uprzejmy
er sollte immer Zeit für mich haben. powinien mieć zawsze dla mnie czas.
er sollte gut zuhören können. powinien umieć słuchać
er sollte immer ein offenes Ohr für meine Probleme haben. powinien mieć zawsze czas dla mnie i moich problemów (dosłownie- powinien mieć otwarte ucho dla moich problemów)

___________

der Freund soll über uns sich erinnern, sich an unsere Geburtstage erinnern, auf die verschiedenartigen Themata sprechen, die Hilfe in schlimmeren Augenblicken, sollen vertrauenswürdig, beziehungsweise byc einer solch Person bei der mozemy "laut denken", er soll sich mit uns freuen aus unserer sukcesow, und wann machen wir cos zlego (przeciez uns kennt er) warnen unser, ungefähr moze miec das zle die Folgen für uns und gut zebysmy sie sie sind aufgefallen aber er versteht ungefähr das unser zycie und wir wählen (aus), loyal

tłumaczenie:

przyjaciel powinien zawsze o nas pamiętać, pamiętać o naszych urodzinach, rozmawiać na różne tematy, pomoc w gorszych chwilach, powinien być godny zaufania, czyli byc taką osobą przy której mozemy "głośno myśleć", powinien cieszyć się z nami z naszych sukcesow, a kiedy robimy cos zlego (przeciez nas zna) ostrzec nas, ze moze miec to zle skutki dla nas i lepiej zebysmy sie zastanowili ale rozumie ze to nasze zycie i my wybieramy, lojalny



"In der Not spurt man den Freund", "Ein treuer Freund ist ein groser Schatz","Geteilte Freude, ist doppelte Freude,geteilter Schmerz ist hlaber Schmerz","halten wie Pech und Schwefel zusammen","mit dir durch dick und dunn gehen".

11 4 11