Sprawdz cyz dobrze napisane.. i rpzetłumacz na jezyk polski

1. Wie lange wartest du auf den Zug?
2. Interessierst du dich für deutsche Kultur?
3. Matthias denkt die ganze Zeit an sie.
4. Warum argert er sich auf seine Mutter ?
5. Nadia hort zu dem Rauchen auf.
6. Walter glaubt an Ausserirdische .
7. Du musst auf die Reise verzichten.
8. Ich kann ihn nach seinem Gang erkennen.
9. Ich lade dich zu einem Glas Tee ein.

3

Odpowiedzi

2010-01-28T19:25:48+01:00
Jak dla mnie dobrze napisane a tu przetlumaczone


1. Jak długo można czekać na pociąg?
2. Czy jesteś zainteresowany w kulturze niemieckiej?
3. Matthias myśli cały czas do niego.
4. Dlaczego on złości się na matki?
5. Nadia jest słuchanie palenia.
6. Walter wierzy w kosmitów.
7. Musisz zrezygnować z podróży.
8. Można go rozpoznać po chodzie.
9. I ...


a tak nawiasem Język Polski nie boli
2010-01-28T19:25:55+01:00
1. Wie lange wartest du auf den Zug?
Jak długo czekasz na pociąg.
2. Interessierst du dich für deutsche Kultur?
Interesujesz się kulturą?
3. Matthias denkt die ganze Zeit an sie.
Matthias cały czas myśli o niej.
4. Warum argert er sich auf seine Mutter ?
Dlaczego on się denerwuje na swoją mamę.
5. Nadia hort zu dem Rauchen auf.
Nadia kończy z paleniem.
6. Walter glaubt an Ausserirdische .
Walter wierzy w pozaziemskie.. (życie?)
powinno być Walter glaubt an außerirdische Leben. (wg mnie:P)
7. Du musst auf die Reise verzichten.
Musisz zrezygnować z podróży.
8. Ich kann ihn nach seinem Gang erkennen.
Potrafię go rozpoznać po jego chodzie.
9. Ich lade dich zu einem Glas Tee ein.
Zapraszam cię na szklankę herbaty.
2010-01-28T19:33:33+01:00
1.Jak długo można czekać na pociąg?
2.Czy jesteś zainteresowany w kulturą niemiecką?
3.Matthias cały czas myśli o nim?
4. Dlaczego on argert do matki?
5. Nadia jest słuchanie palenia na
6. Walter wierzy w cudzoziemców
7. Musisz zrezygnować z podróży
8. Można go rozpoznać jego chód
9. Zapraszam do szklanki herbaty.


Jedynie tak się da to wytłumaczyć musisz jeszcze pomieniać w niektórych formę.