Prosze o przetlumaczenie.

W drodze do szkoly najpierw ide przez park, a nastepnie przez plac.
Mam dwa bilety na koncert w sobote.
Od dwoch tygodni mieszkam u babci naprzeciwko dworca.
Codziennie o 7:30 wychodze z domu.
Bez twojej pomocy nie zrobie tego zadania.
Czy masz cos przeciwko tej propozycji?
Prosze isc wzdluz ulicy Tyranikiewiczow.
Poczta znajduje sie na przeciwko ratusza.
Te ksiazke dostalam od przyjaciolki.
Niech pan jedzie do skrzyzowania.
Za trzy dni mam termin u lekarza.
Najchetniej podrozuje samochodem lub samolotem.
O tej katastrofir dowiedzialem sie z gazety.
Po obiedzie lubie poczytac ksiazke.
Popatrz przez okno, przez tunel idzie twoja nauczycielka.

2

Odpowiedzi

2010-01-28T19:21:48+01:00
Auf dem Weg zur Schule, erste ide durch den Park, dann über den Platz.
Ich habe zwei Karten für ein Konzert am Samstag.
Ab zwei Wochen lebt mit seiner Großmutter vor dem Bahnhof.
Jeden Tag um 7.30 Uhr aus dem Haus.
Ohne Ihre Hilfe wird diese Aufgabe übernehmen.
Haben Sie etwas gegen diesen Vorschlag?
Bitte gehen Sie die Straße entlang Tyranikiewiczow.
Mail wird gegen City Hall.
Ich habe dieses Buch von einem Freund.
Warum kommst du nicht gehen bis zur Kreuzung.
In drei Tagen habe ich einen Termin bei einem Arzt.
Vorzugsweise reist mit dem Auto oder Flugzeug.
Über diese katastrofir erfuhr aus der Zeitung.
Nach dem Mittagessen wie, ich ein Buch zu lesen.
Blick durchs Fenster geht der Tunnel Ihrem Lehrer.
2010-01-28T20:29:21+01:00
Auf dem Weg zur Schule, die ich zu Fuß durch den Park, dann über den Platz.
Ich habe zwei Karten für ein Konzert am Samstag.
Zwei Wochen lebt mit seiner Großmutter vor dem Bahnhof.
Jeden Tag um 7:30 ich das Haus verlasse.
Ohne Ihre Hilfe Ich will nicht diese Aufgabe übernehmen.
Haben Sie etwas gegen diesen Vorschlag?
Bitte entlang der Straße Tyranikiewiczów.
Mail ist gegenüber dem Rathaus gelegen.
Diese Buch habe ich von einem Freund.
Warum wollen Sie die Kreuzung.
In drei Tagen habe ich einen Termin bei einem Arzt.
Die meisten Fahrten mit dem Pkw oder Flugzeug.
Über diese Katastrophe, erfuhr ich von einer Zeitung.
Nach dem Abendessen Ich mag ein Buch zu lesen.
Blick durchs Fenster geht der Tunnel Ihrem Lehrer.