Witam.
Potrzebne mi do szkoły przetłumaczeni 2 slajdów. Niestety mój angielski nie jest na zbyt wysokim poziomie więc nie jestem w stanie tego zrobić.
Bardzo prosze o pomoc.

"Twardiel"
autor Norwid G., jury doceniło zaangażowanie autora w realizację projektu, lekką formę i ciekawy pomysł, uznano film za dopracowany, spuentowany i zabawny w związku z czym wyróżniono pracę w kategorii film komediowy.
Film dodany w załączniku.

"Ty świnio"
Praca Weroniki i Pauliny zostałą wyróżniona za dobór środków wyrazu oraz realizację. Film ma charakter paradokumentalny. Na uwagę zasługują również zabiegi wizualne zastosowane w pracy oraz dobór ścieżki dźwiękowej.

Z góry dziękuję

1

Odpowiedzi

2009-10-05T00:04:35+02:00
"Twardiel"
autor Norwid G., jury doceniło zaangażowanie autora w realizację projektu, lekką formę i ciekawy pomysł, uznano
film za dopracowany, spuentowany i zabawny w związku z czym wyróżniono pracę w kategorii film komediowy.
Film dodany w załączniku.

"Twardiel"
By Norwid G., jury has appreciated engagement of the author in the realization of this project, easy form and interesting idea, the movie was found well-made, with point, and funny - in connection with what the work was singled out in Comedy Movie cathegory.
Film is included.

"Ty świnio"
Praca Weroniki i Pauliny zostałą wyróżniona za dobór środków wyrazu oraz realizację. Film ma charakter paradokumentalny. Na uwagę zasługują również zabiegi wizualne zastosowane w pracy oraz dobór ścieżki dźwiękowej.

"Ty świnio"
Weronica and Paulinas' work was appreciated for choice of details and realization. The movie has paradocumental character. Worth attention are also visual concepts used in work and soundtrack choice.