Prosze przetlumaczcie dialog

- Mam na imie Maria. Mieszkam i ucze sie w Krakowie, chociaz moje rodzinne miasto to Kielce. A ty jak sie nazywasz?
* Ja nazywam sie Sylwia, i rowniez jak Ty mieszkam i ucze sie w Krakowie.
- A czym sie interesujesz?
* Interesuje sie tancem, muzyka i filmami.A Ty?
- Ja interseuje sie ksiazkami i podrozami. Masz moze rodzenstwo?
* Tak mam siostre. Ma na imie Klaudia.
- A ile ma ona lat?
* Ona ma lat 17.
- A ile Ty masz lat?
* Ja mam 23.A Ty?
- Ja 22.Masz jakies plany na przyszlosc?
* Hmm, mysle ze najpierw chce skonczyc studia, potem znalesc dobrze platna prace, albo w kraju albo za granica. A Ty jakie masz plany?
- Ja rowniez chcialabym skonczyc studia. Poza tym marza mi sie dalekie podroze. Moze do cieplych krajow. Zobaczymy. A narazie musze skonczyc edukacje.

1

Odpowiedzi

2010-01-29T23:07:58+01:00
Ich heiße Maria. Ich wohne und lerne in Krakau, obwohl mein heimatstadt ist Kielce. Und wie heißt du?
*Ich heiße Sylwia und auch wie Du wohne und lerne in Krakau.
-Was interessiert dich?
*Ich habe Interesse an Tanzen, Musik und Filmen. Und du?
-Ich habe Interesse an Bücher und Reisen. Hast vielleicht Geschwister?
*Ja, Ich habe eine Schwester. Ihre Name ist Klaudia.
- Und wie alt ist Sie?
*Sie ist 17 Jahre alt.
-Und wie alt bist?
*Ich bin 23.Und du?
- Ich 22. Hast du pläne für Zukunft?
* Hmm, ich denke dass erst mal mächte ich vertig studieren, dann gut bezahlte Arbeit finden, entweder hier oder Im Ausland. Und wälche Pläne hast du?
- Ich mächte auch vertig studieren. Außerdies Ich träume von länge Reisen. Vielleicht in die warmen Ländern. Gucken wir noch. Ers mal muss ich mein Bildung beenden.
1 2 1